Славянские корни.Методы поиска славянских корней в иностранных словах.

Полный текст здесь http://www.tezan.ru/metod.htm


Редукция согласных

В письменных языках германской и романской группы существует традиционная редукция согласных, основанная на законе братьев Гримм. К традиционной редукции согласных относятся следующие пары букв:

r/l, l/r, p/b, b/p, d/t, t/d, f/v, v/f, s/t, t/s, g/h, h/g, k/h, h/k.

В табл. 2 даны примеры редукции гласных.Английское слово
Перевод классический
Праславянское слово в латинском написании
Перевод с праславянского
Примечание
apple
яблоко
jabblc
яблоко
редукция b/p, пропуск j, замена c/e
approve
одобрять
po-bloje/odbrenj
по-блажати/одобренный
перест. p/a, замена j/v, редукция b/p,  l/r
art
искусство, ремесло
delt/arud
делати/орудие
пропуск d, редукция l/r; редукция d/t
beef
бык, корова
beek
бык
редукция k/f
beset
окружать, осаждать
be-osad
быть в осаде
редукция d/t
better
лучший; быть здоровым
mit-tel/be-zdor
мыти-тело/быти здоровым
редукция m/b, l/r; замена z/t, редукция d/t