История 14471
В раннем детстве жила с бабушкой по линии матери, застрявшей глубо в совке. За границей — враги, модно одеваться и красиво жить — мерзко, деньги иметь — стыдно. Меня одевали по моде ее детства и не разрешали общаться со сверстниками — они испорчены. Потом стала жить с отцом и мачехой, которые отлично зарабатывают и стараются наоборот подчеркнуть благополучие перед всеми. Мачеха иностранка и не говорит на русском, я жила и училась за границей. Сейчас я разговариваю с заметным немецким акцентом и часто на автоматизме представляюсь Катариной (приезжая в Россию). И бабушка от меня отказалась — она говорит, что иностранная хабалка не может быть ее внучкой. Но это еще не финиш. Вторая бабушка (по отцу) оказывается наоборот гордится, что ее внучка «настоящая иностранка». Я не раз ездила к ней в ее маленький сибирский город и не понимала, почему она так усиленно зовет меня поболтать с ее подружками на лавочке во дворе. Сейчас я узнала, что она демонстрирует им мою речь. ПМП…
6 комментариев
Странная какая. Гордящаяся бабушка у неё вызывает больше попоболи, чем та, которая от неё отказалась.
И где здесь проблема? Мне бы, наверно, было бы приятно, что бабушка мной гордилась.
Или авторша не может определиться: и то, что её «иностранность» НЕ признают — плохо, и то, что признают — тоже плохо?