История 24379
Закончил неплохой педагогический вуз с красным дипломом, специальность - учитель английского, имею сертификат об уровне языка. Во время учёбы фрилансил, переводил статьи для блогов, для себя постоянно тренировался в переводе литературы.
После выпуска пытался найти работу, связанную с любимым делом - и ничего. Везде, куда бы я ни отправлял резюме, я не нужен - "ваши навыки английского ниже требуемого уровня". HR из пары фирм прямо мне говорили: в твоих тестовых заданиях куча ошибок, и откуда у тебя сертификат - вообще большой вопрос. Пробовал пойти по специальности - в отделе образования тётенька надменно кривится: "Ну откуда вы лезете, англичане, у нас вакансий нет. Надо было на физмат поступать, по районам физиков не хватает".
Перебиваюсь временными подработками то дистанционно, то по ночам, отец предлагал по знакомству устроить на хлебзавод... "Но как вы с вашим дипломом будете у нас тесто месить? Не губите свой талант!"
Сижу теперь и понимаю, что шесть лет потратил впустую, и все мои навыки - дерьмо. По ходу, мой уровень - "оператор чата брачного агентства". КМП...
4 комментария
сюрпрайз!
и эти люди учат детей инглишу в школах и универах
Я в Эдинбурге на курсы недельку ходила, и там была тетка из Чехии с уровнем ~ чуть выше Intermediate, которая оказалась преподавателем английского в старших классах школы там у себя! Так что меня терь ничо не удивляет.
А ты чо, ни одного фильма даже не посмотрел за все это время? Можно ж было догадаться, наверное, что знания дерьмо, если ничо не понятно. А если понятно, то к собесам как-то поготовься получше, чтоль
поздравляю, ты узнал, что такое классическая русская школа неактуального и мертвого ныне инглиша))) лучше бы сериалы в оригинале смотрел, реально, и то большему бы научился