История 14789

Я живу в Германии в не очень большом городе. Я здесь наверно единственная русскоязычная. У меня живы родители, есть брат, мы вместе живем… Но они говорят на немецком, а когда я родилась, «по приколу» наняли няню из России и просили говорить со мной только на русском. Они думали, что будет здорово жить с ребенком, который говорит на другом языке и верили, что потом я быстро научусь немецкому и буду даже гордится тем, что мои родным языком стал иностранный. Они вообще люди умные, но это я считаю был очень глупый поступок. У меня оказались очень плохие способности к языкам. Некоторые и за месяц могут достичь того, чего я достигла в немецком за четыре года. Мне трудно общаться с людьми, в Россию я не езжу, хотя мне предлагают. Я не всегда понимаю даже то, о чем между собой говорят родители. Иногда мы обращаемся к переводчику. Этого они хотели?! У меня обучение на дому, 50% на русском, 50% на немецком, где непонятно, мне переводят. А еще я сижу вконтактике, на киллмиплиз и других русских сайтах, потому что только там есть сверстники, с которыми я могу говорить на родном языке. КМП