Зато они попытались

У моего мужа до меня (помимо множества романов с женщинами) были странные отношения с одним парнем, такая полудружба-полулюбовь. Они даже пытались потрахаться, но им не понравилось. Потом тот парень эмигрировал и тоже женился. Он у нас несколько раз был, один раз выручил из крупных неприятностей. Недавно он погиб, и муж хочет назвать ребенка в его честь. Проблема в том, что он по паспорту был Максим, но близкие звали его Мордехай, а в Израиле он сменил официально. Я бы согласилась на Максима, но муж хочет Мордехая, а мне «Мордехай Иванович» совершенно не нравится (да и покойник бы в обморок упал, я думаю). В результате я неблагодарная антисемитка. КМП.