Без продолжения банкета
Привет всем! Моя задолбашка весьма специфическая, и я точно знаю, что те, кто меня задолбал, этого не прочтут, но всё же не могу не поплакаться.
Учу немецкий достаточно давно, но проблема в том, что практики разговорного языка ничтожно мало. У меня есть друзья в Германии, только вот спустя два года общения и поездок я всё ещё стесняюсь своего немецкого и предпочитаю английский. Дома, естественно, сижу над учебниками, чтобы «блеснуть знаниями», смотрю фильмы, читаю новости, но пунктик «как бы не ляпнуть чего» всё же имеет место быть. Решено! Пойду-ка я на сайты международного обмена языковым опытом, которые кричат о том, что найти носителя языка и практиковать с ним только разговорную речь — реально.
Итак, что имеем: профиль девушки, которая чётко указывает, что ей нужна именно практика языка и дружба по переписке/скайпу. Фото в купальнике в наличии нет. О том, что я ищу того, кто вместе со мной только готов постигать вершины немецкой речи — ноль информации, как и о том, что я ищу мужа/парня/любовника. Также чётко написано: я говорю на английском, на немецком. Не на турецком, испанском, французском.
Я прошерстила сайтов пять, не меньше. Какого рожна ко мне в друзья просятся те, кто явно не является носителем языка и не может элементарно объяснить даже то, что он хочет от меня и зачем пишет? Указывала же — никакого флирта и отношений не ищу, зачем же мне петь дифирамбы и звать «к себе», зачем вопрошать, когда я приеду «к вам» и тому подобное?
Самыми адекватными, как ни странно, были те же немцы, ну и поляки. Правда, после пары недель общения намёки на то самое продолжение дружбы неизменно проскальзывали, что вызывало дикое разочарование, но они хотя бы, получив разъяснение о моих целях пребывания на сайте, реагировали на это адекватно, и со многими я продолжаю общаться до сих пор, а к кому-то даже в гости ездила.
Но немецкий я всё же лучше буду тренировать с друзьями. Ибо непонятливые незнакомцы задолбали.
Учу немецкий достаточно давно, но проблема в том, что практики разговорного языка ничтожно мало. У меня есть друзья в Германии, только вот спустя два года общения и поездок я всё ещё стесняюсь своего немецкого и предпочитаю английский. Дома, естественно, сижу над учебниками, чтобы «блеснуть знаниями», смотрю фильмы, читаю новости, но пунктик «как бы не ляпнуть чего» всё же имеет место быть. Решено! Пойду-ка я на сайты международного обмена языковым опытом, которые кричат о том, что найти носителя языка и практиковать с ним только разговорную речь — реально.
Итак, что имеем: профиль девушки, которая чётко указывает, что ей нужна именно практика языка и дружба по переписке/скайпу. Фото в купальнике в наличии нет. О том, что я ищу того, кто вместе со мной только готов постигать вершины немецкой речи — ноль информации, как и о том, что я ищу мужа/парня/любовника. Также чётко написано: я говорю на английском, на немецком. Не на турецком, испанском, французском.
Я прошерстила сайтов пять, не меньше. Какого рожна ко мне в друзья просятся те, кто явно не является носителем языка и не может элементарно объяснить даже то, что он хочет от меня и зачем пишет? Указывала же — никакого флирта и отношений не ищу, зачем же мне петь дифирамбы и звать «к себе», зачем вопрошать, когда я приеду «к вам» и тому подобное?
Самыми адекватными, как ни странно, были те же немцы, ну и поляки. Правда, после пары недель общения намёки на то самое продолжение дружбы неизменно проскальзывали, что вызывало дикое разочарование, но они хотя бы, получив разъяснение о моих целях пребывания на сайте, реагировали на это адекватно, и со многими я продолжаю общаться до сих пор, а к кому-то даже в гости ездила.
Но немецкий я всё же лучше буду тренировать с друзьями. Ибо непонятливые незнакомцы задолбали.
4 комментария
krank Bastard