Лет ми спик фром май харт
Здравствуйте, уважаемые посетители сайта. Перед вами небольшая исповедь филолога английского языка, живущего в стране, где бегло говорить по-английски хочет чуть ли не каждая собака, а людей, хвастающих средним уровнем знания языка — больше половины населения. Что же могло меня задолбать в этой ситуации, действительно?
Может быть то, что благодаря популяризации языка его теперь считают примитивным? Язык Шекспира и Диккенса, корнями уходящий в древние языки германских племен и отражающий большую часть истории Великобритании, считают очень легким для изучения и верят, что можно начать бегло на нем говорить через пару недель ленивых занятий. Результатом этого заблуждения является огромное количество людей, ошибочно считающих, что владеют языком на среднем уровне и делающих ошибки в элементарных выражениях.
Вы понимаете, о чем поют в известной англоязычной песне? Молодец, но вы не знаете английский. Вы можете прочитать небольшую статью из учебника с приведенным глоссарием? Молодец, но вы все еще не специалист. Вы можете посмотреть серию любимого сериала с субтитрами и уловить знакомые слова? Ну, вы поняли.
Изучение языка — это тяжкий труд, даже если со стороны кажется, что это очень просто. Если хотите похвастаться знанием, то будьте добры сначала получить его. Тогда люди, действительно владеющие языком, перестанут плеваться ядом после ваших «лет ми спик фром май харт». А пока что, честно скажу, задолбали.
Может быть то, что благодаря популяризации языка его теперь считают примитивным? Язык Шекспира и Диккенса, корнями уходящий в древние языки германских племен и отражающий большую часть истории Великобритании, считают очень легким для изучения и верят, что можно начать бегло на нем говорить через пару недель ленивых занятий. Результатом этого заблуждения является огромное количество людей, ошибочно считающих, что владеют языком на среднем уровне и делающих ошибки в элементарных выражениях.
Вы понимаете, о чем поют в известной англоязычной песне? Молодец, но вы не знаете английский. Вы можете прочитать небольшую статью из учебника с приведенным глоссарием? Молодец, но вы все еще не специалист. Вы можете посмотреть серию любимого сериала с субтитрами и уловить знакомые слова? Ну, вы поняли.
Изучение языка — это тяжкий труд, даже если со стороны кажется, что это очень просто. Если хотите похвастаться знанием, то будьте добры сначала получить его. Тогда люди, действительно владеющие языком, перестанут плеваться ядом после ваших «лет ми спик фром май харт». А пока что, честно скажу, задолбали.
36 комментариев
Эээ. И что это за страна?
если даже вдруг кто-то из старшего поколения не понимает английский, то везде понимают русский)))))
Или вообще нихуя не заметят, потому что добрая часть носителей языка сама неграмотная, как пиздец.
2) грамматика идет от использования, а не наоборот ) поэтому более сложные конструкции прилипают сами собой со временем. правда, их надо порой формализировать. но тем не менее — свою первую родную грамматику мы учим именно так. зачем придумывать что-то новое для последующих?
если бы она была единственной, я б так нихрена и не понимал
на уровне «понимать» можно норм прокачаться за пару лет. прогресс с первой книги обычно. когда откладываешь словарь и начинаешь понимать по контексту ) с сериалами еще сложнее оценивать. не сидеть же с со словарем ища каждое слово из сабов