Computer says no

Задолбашка у меня специфическая, и, наверное, многие её не поймут, но меня эта пакость довела уже до стадии закипания мозга.

Часть мой работы — это заключение договоров и составление соответствующих пакетов документов к договорам (накладных, счетов, приходников, товарных чеков, актов и т. д.). Работаем с частными клиентами, индивидуальными предпринимателями и юридическими организациями. Я готовлю документы для всех в весьма распространённой небольшой программе, в связи с чем шлю лучи ненависти разработчикам.

Есть строка «Псевдоним покупателя», она заполняется программой автоматически (можно заполнить вручную, но это тот ещё квест), и по псевдониму можно задать быстрый поиск клиента. Но вот моя головная боль: частный клиент (пусть будет с фамилией Одуванчик) как был Одуванчик, так и остаётся Одуванчик; ИП Одуванчик с лёгкой руки программы превращается в просто Одуванчик; ООО (ЗАО) «Одуванчик» — ещё один Одуванчик и МБДОУ детский сад «Одуванчик» — правильно, тоже Одуванчик.

И вот, поздравляю, вы обладатель целого букета одуванчиков, которых с радостью выдаёт вам «быстрый» поиск, теперь сидите и перебирайте весь список в поисках нужного клиента. Ещё и в голове всегда надо держать информацию, как же программа соизволила обозвать очередного клиента, потому что если не вспомнишь псевдоним и введёшь ООО «Одуванчик» в поиск, тебе радостно ответят: «Нет такого!»

Не знаю, к каким богам направить посыл, чтоб официальное наименование покупателя и псевдоним совпадали и не искажались программой произвольно, ибо задолбало!