Люди больше не услышат ваши юные смешные голоса

Сочувствую жителям маленьких городов, где фильмы только в 3D. А я вот живу в столице нашей страны, где в каждом кинотеатре полно самых разных вариантов — 2D, 3D, IMAX и даже с субтитрами. А я всё равно страдаю и ужасно задолбалась.

Я люблю прогресс во всех сферах, особенно в кино, горячо люблю 3D, у меня стопроцентное зрение и нормальный вестибулярный аппарат, и я считаю, что практически все блокбастеры от 3D очень сильно выигрывают. Но я практически никогда не смотрю их в этом формате. Потому что я так же горячо ненавижу дубляж. Если даже забыть про бесчисленные ошибки в переводе и полностью убитые интонации, смотреть на любимых актёров, которых я запомнила по сериалам, просмотренным в оригинале, и слушать гнусавые голоса дублёров для меня просто невыносимо.

А сеансов одновременно в 3D и с субтитрами в нашем огромном городе не бывает практически никогда. И каждый раз при выходе долгожданной новинки встаёт мучительный выбор: то ли насладиться в полной мере потрясающей картинкой, то ли талантом актёров.

Тут любят отвечать, так объясните мне, почему так? Неужели настолько сложно обработать субтитры для 3D? Да покажите хоть вообще без субтитров. Хотя бы один сеанс на фильм. Уж найдётся на столицу сотня любителей кино с хорошим зрением и знанием английского.