Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.

4 комментария

avatar
В классическом французском существует ещё обращение «мадмуазель». Ну а «guys» переводится как ребята. Те, кто хорошо владеют языком, прекрасно понимают, что не стоит переводить все со словарём. 
  • +5
avatar
Задолбаться больше нечем? Сука, как я завидую таким людям, а!
  • 0
avatar
Ну вот в Британии и Штатах есть вполне нейтральное Миз.
А у нас возможно и придумают какую-то херню типа сокращение от «человеческая особь среднего возраста», любят депутаты таким заниматься)
  • 0
avatar
а русский входит в эти пять?
не, ты не подумай, что я придираюсь, но все же «НИ на одном» 
  • +2