Хорошую котлету мясным продуктом не назовут
А меня задолбали производители и реализаторы различных продуктов, а точнее то, что они пишут на своих этикетках и в меню. Как они коверкают нормальный русский язык, а главное — зачем? Я помню ещё со времен СССР, когда на этикетках писали например просто «макароны», сейчас зачем-то пишут «изделие мучное макаронное». Так же как, например:
— йогурт: напиток кисломолочный питьевой (ну ладно, хоть не технический!)
— джин-тоник: напиток изготовленный на основе пива (откуда там вообще пиво?)
— лапша быстрого приготовления: изделие макаронное заварное
— хлеб: изделие хлебобулочное
Сейчас в РЖД на сайте можно выбирать меню питания в вагоне. Здесь ещё почище:
— каша овсяная: продукт для завтрака на основе овсяных хлопьев
— булочка к чаю: кондитерское изделие
— чай: напиток чайный заварной пакетированный
— макароны с котлетой: макаронное изделие с мясным продуктом (котлета говяжья)
— салат: продукт овощное ассорти с добавлением соуса (майонез).
Ну скажите уважаемые что вам мешает называть вещи своими именами? Зачем придумывать названия состоящие из пяти слов вместо одного-трёх простых русских слов? Вы считаете, что несолидно как-то называть макароны макаронами? А если вас назовут вместо человека «объект рода homo sapiens с мыслительным устройством (мозг)» вам понравится?
6 комментариев
Потому что чай может быть непакетированым, может быть зелёным, можно содержать в себе примеси в виде цедры лимона/манго — слово чай в этом случае явно перестаёт отражать то, что предлагается. Это только один пример. До остальных примеров словодрочеры тоже доебутся
потому что сейчас надо четко все расписывать, ведь если получился колбасный или сырный продукт вместо колбасы или сыра, то так и надо писать, что это продукт. с остальным также, видимо
потому что котлету или макароны в общественном питании определяет гост, и если изделие не соответствует требованиям госта, то и называться котлетой или макаронами не может.
Как же клёво было в Румынии, где даже в фастфудах к каждому продукту список аллергенов вывешен.
Ни разу такого не видел.
Но допускаю, что, как выше сказали, не соответствует стандартам на продукты, которыми ты хотел бы их обозвать.
нашла тут картинку в тему))