Знания — всем!

Меня задолбали крупные фирмы, производящие технику. В частности — музыкальную.

Работаю в концертном зале. Я не звукорежиссёр и не осветитель, но по роду деятельности иногда приходится подстраховывать и того, и другого. Ребята объяснили мне, конечно, основные принципы работы оборудования. Включить и выключить умею, запустить фонограмму, прибавить/убавить свет. Но бывает всякое, случаются форс-мажоры. Вот и захотелось мне самостоятельно разобраться в микшерном пульте известной японской фирмы.

Заходим на сайт: есть целый блок под названием «самообучение». Супер! Но все материалы на английском языке — статьи, видео… Ок, мы не гордые, посмотрим инструкцию… Есть такая, на всех языках, кроме русского. И сколько не ищи, на русском не найдёшь.

Мне вот интересно: та же японская фирма продаёт в России оборудования на миллионы долларов. Можно из этих миллионов выделить сто баксов на переводчика? Мне кажется — можно.

А пока — задолбали.