Дурные надежды, как дурные путеводители, ведут к дурным поступкам

Меня очень задолбали люди, которые дают за меня обещания.

Оно само по себе очень неприятно, но они же ещё и обещают такие вещи, которые я не могу исполнить. И кто же потом виноват? Я, конечно. Подвела людей.

Например, однажды звонит мне мама. «Ой, дочь, выручай! Сейчас тебе позвонит мой друг Пётр Иванович, ему срочно нужна твоя профессиональная помощь».

А я переводчик, к слову.

— Кто-то приехал? Надо переводить?

— Да, надо перевести ему на немецкий статью, это прям срочно, завтра нужно уже отправлять для публикации, уже некогда искать переводчика, а он вспомнил, что ты у меня переводишь, я ему пообещала, что ты поможешь.

— Ээээ, мам, я, вообще-то, письменных переводов не делаю, я разговоры перевожу.

— Ну, что ж ты, текст не переведёшь?

— Переведу, но с такой скоростью получится не очень художественно.

— Ну, там всего одна страничка! Выручи его, я обещала!

Ладно. Чего для мамы не сделаешь. Петр Иваныч присылает по почте статью (на часах уже полдевятого). Выясняется, что «одна страничка» — это авторский лист. На тему нефтепереработки. Я в ней и по-русски разве что предлоги понимаю.

Совершенно очевидно, что это невыполнимая работа.

Звоню маме, объясняю ситуацию. Кто виноват? Я. Пётр Иванович из-за меня попал в неприятное положение, а ведь он так на меня рассчитывал.

Или вот ещё была прекрасная история.

Приехала в наш город популярная группа, и мне достался контракт по их сопровождению. Я имела неосторожность об этом похвастать в соцсети.

Вечером мне звонит незнакомый подросток, и, захлёбываясь от счастья, спрашивает, когда и куда нужно подъехать, чтобы я провела за кулисы.

Что?

Отдаёт трубку маме. Это моя бывшая одноклассница, которая прочитала мой пост и поспешила сообщить своему сыну, большому поклоннику этой группы, о том, как ему повезло — тётя Лена непременно проведёт его за кулисы, чтобы он лично познакомился с кумирами.

Стараясь сдерживать оторопь и мат, я объясняю, что никого ни за какие кулисы я проводить и не могу, и не хочу, что это невозможно, и охрана его не пустит без пропуска, ни со мной, ни без меня.

Через час она перезванивает снова, и холодно говорит, что из-за меня у ребёнка истерика. И убирает из друзей в сетях.

Люди, что с вами? Зачем вы даете своим близким ложные надежды? Зачем вините меня в том, что обещали невозможное?

Вы задолбали.