Словарь живого русского языка

Изрядно задолбали люди, употребляющие не к месту приставки?

А меня подзадолбали (призадолбали?) люди, почитающие своё знание родного языка полным и окончательным и не заглядывавшие в словари со времён школьной юности (оценка оптимистическая). Итак, по порядку:

Поджениться — низзя, потому что-либо женился, либо не женился? Вы не привели контекст, так что неизвестно, что имелось в виду. Возможно, слово действительно было употреблено неверно, но оно в русском языке существует давным-давно и означает жениться или завести любовницу (обычно — с целью подселиться, получить жильё) (см. Национальный корпус русского языка).

Придрёмывать от лукавого? Дозволяется только задремать или прилечь? Но обратимся к словарям. Придрёмывать — забываться лёгким сном (на короткое время) (сл. под ред. Ефремовой, Академический орфографический словарь — ресурс Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН).

Приварить что-либо можно только с помощью электрода? Обратимся к справочнику «Управление в русском языке» (Розенталь): приварить — 1. что (полный охват предмета действием). Приварить котелок картошки. 2. чего (частичный охват предмета действием). Приварить щей.

Обделывать (баню вагонкой) должно резать слух? Но согласно словарям под ред. Ефремовой и Ожегова обделывать — подвергать что-либо обработке, отделке; придавать чему-либо нужный вид.

Подделывать — это только про изготовление фальшивого подобия чего-либо? Нет, в толковых словарях есть и такие значения: приделывать снизу; вырабатывать в дополнение к чему-либо. Но и это не всё. В толковом словаре под ред. Ефремовой приставка под- толкуется в том числе и так: Словообразовательная единица, образующая глаголы со значением «с незначительной интенсивностью, в ограниченных размерах совершить действие, названное мотивирующим словом (подзагореть, подкрасить, подсократить и т. п.)».

«Подделать кое-что в огороде», — вполне укладывается в это определение. Значение глагола не словарное? Да. Зато соответствует духу и логике языка. У автора высказывания отличное языковое чутьё — в отличие от вас.

Читайте русскую литературу и словари, не считайте живой язык зацементированной мумией и не задалбывайтесь по пустякам.