Бабе сорок пять — баба девушка опять

Задолбашка, вроде бы, и ерундовая, однако ж на нервы действует…

Господа! Вроде как бы в СССР секса не было. А сейчас как бы есть, все всё знают и даже иллюстрированные энциклопедии для детей 6+ продают. Но тогда, объясните мне, пожалуйста, откуда эта новомодная тенденция именовать всех представительниц женского пола младше ста лет «девушками»? У этого слова всегда был достаточно конкретный смысл. Я проспал очередную реформу?

Леди, сеньоры, фрау, миссис! Поверьте, я не проявляю никакого особого болезненного интереса ни к гинекологическому, ни к брачному статусу, ни знакомых дам, ни, как сейчас модно говорить, «селебритиз». Не задаюсь вопросом, когда вас представляют как «жену», венчанный у вас брак, регистрированный в ЗАГСе или «гражданский» — тоже слово странное, но сейчас не об этом. И уж тем более не позволяю себе лезть в детали чьей-то там интимной жизни. А незнакомок делю на «девушек» и «женщин» не по медкарте, а просто по внешним возрастным критериям. Но не кажется ли вам, что говорить «я, беременная девушка» — это какой-то оксюморон?

Последняя известная истории в буквальном смысле беременная девушка жила 20 веков назад в Палестине и звали её Маша. Хотя, возможно, медицине известны и другие феномены подобного рода, но едва ли их так много вокруг.

В ином же контексте это нормально воспринимается либо в репортаже о подростковых беременностях (там и про беременных девочек могут рассказать, ибо акцент делается именно на возраст), либо в разговоре об отношениях в конкретной паре (мол, моя девушка беременна, тогда понятно, что «девушка» здесь — это её статус по отношению к парню/юноше/бойфренду/молодому человеку; над подобным я не позволяю себе смеяться).

В остальных же случаях — искренне не понимаю. Это кокетство? Намёк на юный возраст или желание его продлить? Какая-то странная стыдливость? Мадам, если за вашу юбку держатся двое детей, а вы сама ждёте третьего — это нормально. Вы — женщина и мать. Что заставляет вас именоваться «девушкой»? Чего я не понимаю?

Отдельный поклон составителям аннотаций к фильмам, одна из которых, собственно, и заставила взяться за перо, переполнив чашу терпения. Не сразу мне удалось понять, что «потерявшая ребёнка мать» и «отправившаяся на поиски безутешная девушка» — одно и то же лицо.