Работаю в книжном. Не очень долго, где-то с год. И уже целый год не перестаю удивляться, насколько сильны среди этого царства книг, вы не поверите, гендерные стереотипы в отношении детей.

Мальчики должны читать только что-то вроде Гайдара, Лондона или Рыбакова. Девочки — безумно любить Чарскую, Олкотт и Портер. Две последние — «Маленькие женщины» и «Поллианна» соответственно, если кто не знает. Мальчик не должен увлекаться вязанием и вышивкой, девочка не должна любить книги об оружии и технике. Мальчиков сразу от входа ведут в секцию книг о спорте, девочек — к кулинарии. Самое интересное, что секции эти у нас почти напротив, и дикие вопли: «Тебе это будет неинтересно!» — раздаются почти каждый день.

Подходит ко мне бабушка, божий одуванчик, ведя за собой маленького внука. «Помогите, пожалуйста, внучок у меня тихий, любит читать и рисовать. Найдите ему какую-нибудь именно мальчишечью книгу». Отвёл к полкам с детской классикой, предложил выбрать самому.

Маман с дочкой лет двенадцати. Дочь оставляет у кассы, сама со словами: «Я сама выберу, что тебе почитать», — уходит гулять по магазину. Перебросился парой слов с девчушкой, и внезапно выяснилось, что она мой согильдиец в одной из популярнейших ММОРПГ-игр (гильдия по городу). И что это она вчера вечером, играя за танка, всухую уделала меня и мою команду в одном из тренировочных боёв. Возвращается маман, кидает на кассу штук пять книг из серии «Подростковая романтика и прочие сопли» и говорит дочери: «Вместо того, чтобы своих монстров убивать, будешь читать у меня нормальные женские книги». Расплатиться хотели по сертификату — сказал, что они сегодня недоступны. Маман плюнула и ушла просто так.

Отец с двумя детьми, старшим и младшей. «Вова, тебе это будет неинтересно». «Маша, это книга для мальчиков». «Вова, я не дам тебе читать про феечек». «Маша, положи эту книгу на место, самолёты для тебя — скучно».

И самое главное: «Подскажите, что почитать моему ребёнку». Да то, что он хочет почитать! Хочет читать про феечек, про монстров, хочет учиться плести бусики или собирать радио — пожалуйста, пусть! Вы думаете, что мальчику нельзя учиться готовить кексы, а девочке — учиться самообороне? Вы думаете, что если девочка возьмёт в руки книгу «для мальчиков», то у неё потом резко огрубеет голос, черты лица станут мужскими и она превратится в типичного пацана? А ведь на меня была пара жалоб, мол, предлагаю несоответствующий товар. И что же теперь? Запечатать детские книги в плёнку, написать на каждой «для мальчиков» или «для девочек» и продавать со словами: «Внимание! Вы берёте своему сыну „девчачью“ книгу! Только под вашу ответственность!»? Вам самим, родители, это не кажется идиотским? Вас самих это не задолбало?

С уважением, работник книжного магазина, выросший на «Алых парусах», «Динке» и «Белом пуделе» и всё ещё остающийся мальчиком.

P. S.Та девчуля потом сама пришла со своим сертификатом и купила артбук по игре, который я собственноручно обернул в бумагу, чтобы не было видно, что именно находится в книге. Довольная, как слон.

Меня задолбало одно словечко. Уже в горле сидит.

На этом сайте им, кстати, тоже многие злоупотребляют. Я имею в виду слово «развиваться», а также его брат — существительное «саморазвитие». В описаниях пабликов: «Для тех, кто жаждет саморазвития». В разделе «Интересы» на сайте знакомств: «Ищу человека, который интересуется искусством или спортом (нужное подчеркнуть) и саморазвитием». В рецензии на книгу: «Для тех, кто хочет развиваться и расширять свой кругозор». В новогодней кухонной беседе: «Если не развиваться, то конец, тогда уже не живешь, а существуешь».

Вы задолбали, друзья мои, со своим саморазвитием. Это нифига не самоцель. Я вот уже давно не стесняюсь говорить, что я никак не развиваюсь. Я просто нахожу вещи, которые мне интересны, и делаю их. Как надоедают или хочется чего-то новенького — нахожу новые. Никогда я себя за шкирку не потащу в музей на выставку кого-то великого, которая вот-вот закончится, только для саморазвития. Потому что я знаю, что живопись не люблю. Точно так же я не буду читать глубоко философскую книгу очередного очень глубокого писателя, будь это хоть трижды классика, заставляющая по-новому посмотреть на мир. Потому что я знаю, что такого сорта книги мне не интересны. Я про путешествия во времени люблю или сюрреализм, а не это.

А когда-то я стеснялась и мне казалось, что раз классика — надо прочитать, раз выставка — надо пойти. И в театр обязательно раз в пару месяцев хотя бы, и в политике в курсе событий быть, а то стухнешь сразу, если перестанешь себя насильно развивать.

Теперь я каждому пристающему объясняю, что, как говорил великий сыщик, мозг — это чердак. Чем хочу, тем и обставляю. Что меня радует, то и делаю. Ничего нового, пока меня старое устраивает, я изучать не буду. Отстаньте и от меня, и от всех остальных с этими затасканными словами и развивайтесь сами, пожалуйста, отдельно от нас.

А меня задолбали музы, носительницы прекрасного и хранительницы очага. Не фактом своего существования, а желанием промыть всем окружающим мозги и затянуть в свою секту. Они пишут эту ересь на форумах, недожурналистки пиарят эту систему ценностей в СМИ, мамы забивают этим головы бедных девочек. Как итог, у нас толпы кому-то невесть по какой причине задолжавших женщин.

Женщина должна быть музой. То есть, много лет говорить неудачнику и нытику, какой он умничка. Не думать о собственной реализации. Не сметь болеть или быть в дурном настроении. Не дай Бог критиковать.

Женщина должна хранить домашний очаг. Отработав восемь часов. Или десять, или двенадцать. В магазин, готовить ужин, мыть, убирать, гладить, заниматься с детьми. Потом облачиться в секси комбинашку и выделывать такие вещи, за которые в хорошем борделе она за год накопила бы на нормальную квартирку.

Женщина должна радовать глаз. Всех. Мужа, сожителя, детей, соседки у подъезда, но особенно чужой тетки из секты муз и хранительниц. Должна, поспав пару часов после ночных упражнений и сохранения очага, встать за пару часов до выхода на работу и сделать укладку, макияж, побриться в интересных местах, нацепить каблуки, юбочку (особенно зимой) и шуровать снова на работу. И не забыть между работой и хранением очага часа на два заглянуть в зал, чтобы быть красивой для людей, недовольных серыми буднями.

Идите к лешему. Все, что я делаю, я делаю для себя. Фитнес я люблю, он снимает стресс. А вот краситься, недоспав лишний час, я не собираюсь. Шпильки и высокий каблук вредны, устают ноги, так что однозначно — нет. Юбки я люблю, но только в теплую погоду.

Я брею разные части тела, потому что гигиенично, но делаю это так часто, как надо мне, а не готовясь к предстоящему сексу. Я честно говорю своему мужчине, где он не прав, особенно, если это касается меня. Я забочусь о своем комфорте, о своем здоровье. Красивая ли я? Объективно — да. Волнует ли меня, чей взгляд я радую или не радую? Вообще то — нет.

И еще, женщина как аксессуар не воспринимается в нормальном обществе с тех пор, как женщины стали обеспечивать себя сами. А подчас и зарабатывать больше мужчин. Я содержу себя сама, а это значит, что я сама решаю, с кем и как мне жить, что носить, как выстраивать отношения со своим телом.

Моей доченьке, моему маленькому солнышку пять лет. И ей светит детский дом, потому что ее папа погиб в аварии, бабушек у неё нет, а ее мама не доживет до ее следующего дня рождения из-за остеосаркомы с метастазами в легких. Пристрелите меня.

Уже довольно давно занимаюсь сексом втроем с девушкой и другом. Изначально договаривались на сугубо постельные отношения, никаких там сюси-муси. Но хрен там — за несколько месяцев регулярных встреч я понял, что влюбился в нее. Друг, как показалось, тоже. Отношения начали ухудшаться с обоими, постоянно ругались, девушка пыталась спасти ситуацию — не вышло. Решил поговорить с ними начистоту. Оказалось, что друг влюблен в меня и ревнует к ней. А она никого из нас не любит — только клевый секс. И ужасно расстроена, что мы разводим драму. Как в анекдоте. Пристрелите идиотов…

Родителей не стало, когда я была совсем маленькая. Воспитывала, хотя скорее пыталась убить меня, тётя. Для неё с мужем я была просто бесплатной рабочей силой. Жили в деревне, я вырвалась оттуда сразу после школы.

Несмотря ни на что, я смогла выжить, выучиться, построить отличную карьеру.

И тут они объявились. Клянчат деньги, говорят, что вырастили меня. Говорят, что я стала тем, кто я сейчас, только благодаря ним. А я прекрасно помню, как меня секли до крови за отказ работать на огороде, когда я готовилась к экзаменам в выпускном классе. Я их ненавижу.

Но они поливают меня грязью перед бабушкой и дедушкой, перед моими друзьями и знакомыми. А люди им верят.

Из-за этих уродов постепенно теряю близких людей. ПМП!

Сын второй год учится в столице, я живу в маленьком провинциальном городе. На праздники приехал домой. Здесь его избили, сейчас он в больнице, у него ушиб мозга и переломы рук и ребер. Его избил собственный отец, с которым мы давно в разводе, и дядя. За то, что мой сын — гей. Как он узнал, понятия не имею, сын мне признался только год назад, я никому не говорила. Теперь «папаша» рассказывает всем направо и налево, что я вырастила содомита. Сын не верит, что это не я рассказала, и, конечно, больше не хочет возвращаться сюда, написал заявление на отца и дядю. А я не знаю, как вернуть любимого сына, не знаю, как мне жить в этом городе, где мою семью поливают грязью. Переезд не потяну. Пристрелите меня.

Я получаю второе высшее. Соответственно, все мои одногруппники — люди взрослые. Казалось бы… Для того, чтобы рассылать новости и важную информацию о предстоящих занятиях, мы создали группу в WhatsApp. Сначала все было нормально — общение только по теме. Но что началось потом…

Фотографии своих домашних животных начали постить повсеместно: вот моя Мусечка кушает, а вот она спит, а вот у нас родились котятки. Кстати, никому не нужны котятки? Ой, а вот мой Пушок! Он увидел сегодня ворону в окне, испугался (фото испуганного кота обязательно прилагается), укусил мужа, тот упал и сломал руку. А это я съездила в отпуск, вот мое фото в купальнике. А вот статья моего друга и его же гениальные фотографии. А я купила себе новые валенки, как вам?

Господа, вы серьезно?! Вы же взрослые люди! У нас тут не клуб обладателей домашних животных, туристов или шопоголиков! Ваша личная жизнь меня не интересует, серьезно! Этот спам со скоростью одного сообщения в минуту задолбал меня своим звоном среди рабочего дня.

Дошло до того, что я вообще отключила уведомления от этой группы, потому что работать было невозможно. К сожалению, совсем выйти группы я не могу, потому что иногда здесь все же бывает важная информация — изменение расписания, отмена занятий и так далее. Задолбало то, что среди всего этого шлака в конце дня приходится выискивать действительно важную информацию по поводу занятий, попутно разглядывая няшные фоточки Мусечек и Пушков.

Недавно нашу организацию переподчинили московскому офису, и начался документооборотовский ад. Офис ежедневно шлет нашей конторе письма с требованием всевозможных отчетов. Иногда один и тот же отчет требуется сразу двум отделам московского офиса. Но одному отделу требуется, чтобы месяцы были в строках, а параметры в столбцах, а другому — параметры в строках, а месяцы в столбцах. Отправить один отчет на два адреса электронной почты нельзя — последует наказание с лишением премии.

Иногда отчет умудряются потерять в пределах московского офиса, несмотря на уведомления о получении и прочтении. Потом наш филиал обвиняется в том, что он ничего не пересылал. Процедуры согласований с московским офисом настолько забюрократизированы, что один и тот же приказ четырьмя отделами московского офиса интерпретируется по-разному.

Самый креатив от московского офиса — это пошаговый отчет. Допустим, в результате ревизии списывается некое количество имущества. На каждый из пяти этапов процедуры необходимо отправить отдельный отчет со сканами документов. Согласно процедуры, все пять этапов в один отчет включать нельзя. И нужно ещё отправить шестой отчет, как результирующий.

При этом московский офис очень любит вставлять палки в колеса при исполнении своих же распоряжений. Угадаете, кто в этом виноват? Наш филиал. Так как ничего не делает.

Кроме этого все отчеты хранятся в бумажном варианте и к ним приложены сопроводительные и пояснительные записки. Если работы еще не завершены, отчет все равно должен уйти, заполненный хотя бы наполовину. Расход бумаги в филиале бешеный, но все это гордо именуется «электронный документооборот».

Задолбал отчётный идиотизм.

Уважаемый знаток! Вы так красиво описываете преимущества владения английским, так разгромно критикуете безъязыких, что хочется прямо сейчас вот взять и выучить великую речь Шекспира! Упс, я же, вроде бы, и так…, и диплом… Хм, даже работаю в международной компании. Так какие же, спросите, у меня могут быть проблемы в этом вопросе?

Представьте себе, могут. Несмотря на хорошее (нет, не блестящее, блестящее это у native speaker’ов) знание языка, он все равно не является для меня родным. Мне проще и удобнее читать инструкции и мануалы на русском, приятнее пользоваться русскоязычными версиями сайтов (как жаль, что их так не много), легче общаться с русскоговорящими людьми. И да, даже фильмы мне больше нравится смотреть в переводе.

Лучше уж потерпеть некоторые неудобства, пока язык фильма в оригинале перестанет быть проблемой, говорите? Таблички в аэропортах и инструкции к плееру перестают быть проблемой быстро, это так. Что же до фильмов… Вот вы, правда, искренне можете заявить, что легко и непринужденно смотрите кинематограф любой англоговорящей страны? И литературу читаете, и прессу? Да?

К сожалению, на деле оказывается, что девять из десяти громко и с гордостью заявляющих: «Да, я знаю английский!» — не могут разобраться во всех хитросплетениях хорошего фильма даже с третьего просмотра, а чаще ежеминутно жмут паузу и лезут на известный Urban Dictionary. Они не способны связно пересказать выпуск новостей CNN. Не могут без словаря читать неадаптированную классику, а зачастую и сколько-либо серьезную прессу.

И для этого есть множество вполне реальных причин. Кроме различных тонкостей акцента и произношения, высокой скорости речи, грамматических расхождений и условностей, есть очень простое объяснение сложности восприятия чужого языка: чужой культурный контекст. Да, обсудить американскую поп-музыку может почти каждый. А вот пошутите-ка мне, тонко пошутите на тему американской литературы, а? Или, к примеру, британской политики. Расскажите, что такое Доктрина Монро и почему ее не очень любят мексиканцы? Почему смешно путать Вальтера Скотта с Уилардом Скоттом и кто такой последний? Да-да, без Гугла, плиз.

Ну и, конечно, сленг. Тонны, пласты, мегалиты местечкового жаргона, просторечий и диалектов. Что-то на тему было у Довлатова, о том, как его пытались на английский транслировать. «Как, например, можно перевести такие выражения: „Игруля с Пердиловки…“ Или „Бздиловатой конь породы…“ Или, допустим: „Все люди как люди, а ты — как хрен на блюде…“ И так далее».

И если из десяти якобы знающих язык один таки действительно легко прочитает в подлиннике Фолкнера, одним ухом поймает выпуск дневных новостей на BBC и посмеется над всеми шутками в «Бриджит Джонс», а я надеюсь, что вы именно такой человек, то это будет означать, что он очень серьезно занимается языком. Еженедельно и ежедневно практикует его, постоянно совершенствует свои знания и навыки, а желательно еще и регулярно погружается в языковую среду, то бишь путешествует за рубеж.

Вы действительно хотите потребовать от окружающих вас людей именно такого знания английского? Если да, то не удивляйтесь, что водители будут ждать от вас навыков гонщика профессионала, гурманы — умений шеф-повара, а партнерши по кровати — талантов Рокко Сиффреди.