Меня задолбали QR-коды. Кажется, так называются эти красивые квадратики, которые теперь рисуют абсолютно везде. Идея замечательная: навёл на код камеру телефона, и вся информация у тебя в руке. Но это идея — а вот вам история из жизни.

Прогуливаясь недалеко от Арбата, увидели красивое здание, явно бывшее поместье. Заинтересовались, кому принадлежал дом в былые времена. А вот и табличка на заборе: «Культурное наследие Москвы» — и огромный QR-код. Всё. Представьте себе, у компании молодых и, в целом, небедных людей оказалось всего одно устройство, способное код считать (и то временно было без интернета).

Я не против прогресса, рисуйте себе эти коды где угодно, но оставьте людям альтернативу. Почему вместе с QR нельзя дать на табличке минимум информации? За что лишили информации пенсионеров, не слишком богатых людей, да и просто какого нибудь Васю Пупкина, который именно сегодня забыл дома любимый смартфон? Разве человек без крутого телефона в кармане недостоин информации?

Прогресс — это замечательно, но верните людям русские буквы на вывесках, особенно у исторических и культурных памятников!

В нашем городе появилось множество рекламных щитов с цитатами из Библии. И они, надо признаться, приводят меня в недоумение. Я не отношу себя к верующим людям, но знаю, что в тексте Библии есть множество высказываний о любви и дружбе, о радостях жизни и семейных ценностях. Так почему же со всех рекламных щитов нам гигантскими буквами вещают о страданиях?

Взглянешь налево — там кому-то пророчат кару Господню. Взглянешь направо — там обещают гнев небес. Последней каплей для меня стало увиденное вчера послание: «Когда ты будешь вопить, спасёт ли тебя сборище твоё?» Вот уж извините, господа, но это перебор. Эта вырванная из контекста фраза не несёт в себе никакого смысла, только раздражает за счёт фамильярного обращения на «ты» и слов «вопить» и «сборище», явно имеющих негативную эмоциональную окраску. И не стоит говорить, что только грешников бесит напоминание об их греховности. Любому не понравится, если ему будут предъявлять необоснованные претензии — а именно на них больше всего это высказывание похоже.

Если постоянно угрожать человеку громом и молниями, он разве станет лучше? Кто в детстве любил учителей, которые никогда никого не хвалили, зато распекали по любому поводу, записывали замечания в дневник и вызывали родителей на ковёр? От кнута в воспитании порой никуда не деться, но полностью заменять им пряник как минимум неэффективно.

Мне временами кажется, что оформители подобных рекламных щитов похожи на людей, фантазирующих на тему ядерной зимы: мол, на орехи достанется всем, кроме меня, и я буду бродить по опустевшему городу, весь такой в белом пальто красивый. Все вокруг грешны, всех Господь накажет, а я буду смотреть и радоваться… то есть жалеть, конечно же, жалеть их всех. Хотелось бы, если уж зашла речь о вере, напомнить этим людям о существовании такого греха, как гордыня, да ведь вряд ли поймут, к чему это.

Задолбали рекламировать Библию в роли Уголовного кодекса.

Я очень люблю Крым, мне здесь нравится. Час езды — и ты на море или в горах, на озере, в парке… Много красивых мест. Но как же сейчас тяжело стало и морально, и материально!

Началось с того, что после референдума нас, более 50 сотрудников, просто уволили, потому что украинское госпредприятие работать больше не могло. А в российском аналогичном сказали, что до нас и наших проблем им дела нет. Правда, сначала они ласкали слух обещаниями взять большинство в свой более скромный штат. Но прошёл месяц, потом ещё месяц, и обещания прекратились, а всё это время мы готовили документы и ждали команды подавать их, то есть сидели без работы и, главное, без зарплаты. Вот оно — отношение к простым работникам.

Поймите: злость не от того, что выкинули с насиженного места, а новое не соизволили предоставить, а именно от отношения к людям. Ну зачем было кормить обещаниями? Я б уже давно ушла в частную контору и не сидела б пару месяцев без зарплаты, тратя свои сбережения.

И такое безобразие во всём.

Вот кто-то наверху решил, что украинские банки не должны ни дня больше в Крыму работать, но подумал ли кто о простых людях? Их даже не предупредили. В итоге у многих пропали переводы, возможность рассчитываться с поставщиками и работодателями с Украины, возможность получать зарплату. Люди с часу ночи приезжали и записывались в очередь в крымский банк, чтоб оплатить счета, коммунальные услуги и прочее. В шесть утра я была 33-й по списку, чтоб оплатить сертификаты для медицинской справки.

Позже решили, что украинская мобильная связь тоже нам здесь не нужна. В одно прекрасное утро она просто перестала работать. Как вам такое?

Хочешь российскую карточку — теперь выстаивай часами и купи по завышенной цене.

А ещё просто шикарная ситуация с очередями. Они теперь везде.

Хочешь получить паспорт российский — так всем надо, так что в очередь.

Сфотографироваться на паспорт же надо — в очередь, а то много вас таких.

Справку медицинскую для работы — в очередь, сертификаты наркологии и психиатра — отдельные очереди.

Хочешь заправиться — а вот попробуй найти работающую заправку и опять жди пару часов в очереди: оказывается, шторм на переправе, и бензин не доставили.

Хочешь в Крым или из Крыма поехать — тут уж колоссальная очередь, думаю, многие наслышаны.

А ещё подскочили цены. Может, многим крымские цены кажутся смешными, но нам они бьют теперь по карману. Раньше и на продукты, и на бытовую химию, и на лекарства, одежду, бытовую технику цены были гораздо ниже. Теперь они поднялись, вот только зарплаты остались всё те же, просто переведены в рубли.

Мы с коллегами последнюю зарплату и компенсацию за увольнение не получили, потому что последний работающий с Украиной банк — и тот закрыли. Вместо того чтобы украинскую инспекцию сделать крымской, нам просто запретили работать.

Мне очень грустно от того, что в том коллективе были люди, скрашивавшие мои трудовые будни скучной бумажной работы. Я очень скучаю по ним!

Как-то так.

Я девушка, блондинка, единственный эникейщик в довольно известной столичной компании. Нормальных сисадминов у нас трое. Двое по серверам и один что-то типа эникей-про, то есть решает все проблемы, которые у меня не решаются даже с помощью великого Гугла. Стать сисадмином я мечтала ещё в школе, и вот, наконец, мечта начала сбываться. Работу я обожаю, очень стараюсь, всё свободное время на работе посвящаю мануалам и интерактивным обучалкам, мне интересно, всё нравится. Кроме коллег. Они постоянно прикалываются по-разному, но с подтекстом, что я дурочка, ведь не может «блондинко» быть нормальным админом. Что компьютеры я чиню, погладив и сказав: «Ну, не шали, мой хороший, пожа-алуйста, ради меня», — это у них одно из любимых. А я так только раз сделала, и то кривлялась, уже всё починив, чтобы развеселить девушку за этим компом, очень уж она грустная была. Кто ж знал, что коллега это увидит и всем расскажет? Я думала, что уже привыкла и смирилась, до недавнего времени.

Давным-давно какой-то гений расположил стойку со свитчами для всего здания… в подвале, прекрасно подходящем для съёмок ужастиков без дополнительных вложений в декорации. Кроме стойки и труб, там нет вообще ничего, ламп тоже. И нормальной лестницы нет. Есть вертикальная (это как верёвочная, но только металлическая и к стене крепится). Каждый раз спускаешься по ней, а она угрожающе поскрипывает и пошатывается, добавляя адреналина. Свет только от фонарика, или если кто-нибудь идёт с тобой и придерживает дверь открытой (она на тугой пружине). Так тоже темно, но хоть что-то видно.

А я ужасно боюсь темноты. Самый главный страх, с детства. Даже сплю всегда с ночником. И вот, в один прекрасный день мне надо было пойти в подвал, так как в очередной раз наглухо завис свитч (он часто зависал, помогало только сбросить настройки в ноль и загрузить их из файла). Целый этаж остался без сети. А на этом этаже как раз демонстрационный зал, и туда пришли заказчики смотреть, что же с их заказом творится. А без сети показать им ничего невозможно. Глава проекта наорал на моего начальника, тот в ультимативной форме отправил меня в подвал одну. Я и раньше лазила туда, потому что самая лёгкая в отделе, а лесенка и правда ненадёжная. Совсем ненадёжная, как оказалось. Но всегда кто-нибудь ходил со мной и сверху стоял (ну, я просила, чтобы не так страшно было, лучше уж пусть поржут лишний раз, чем в темноте с одним фонариком остаться). Начальник знал, что у меня фобия, но остальные сейчас один в отпуске, двое на больничных. Некого было со мной послать. Сам он занят был, успокаивал руководителя проекта.

Так вот, лестница эта идиотская обвалилась, когда я только начала спускаться. Я ногу подвернула, падая, руку сильно расшибла. На ногу вообще не наступить было, из руки кровь даже не ручьём, а, блин, небольшой речкой лилась, на пол капала. А крови я, кстати, тоже боюсь. Меньше, чем темноты, но всё-таки. Фонарь разбился. Скорее всего, я об его осколки руку и рассадила. Созвонилась с начальником по мобильному, героически сдержалась, не истерила, а спокойно объяснила обстановку. Он сказал, что сейчас пошлёт людей меня оттуда вызволять, ну, а я чтобы все-таки перезалила свитч, если смогу до него доковылять, потому что заказчики уже в бешенстве, скоро час будет, как они ждут. Собрав всю волю и смелость, я таки доползла в темноте до стойки, чуть не подвывая от ужаса, ориентируясь по светодиодам, сделала всё, что надо. Постоянно казалось, что сейчас из темноты кто-нибудь схватит, рука всё это время ощутимо кровоточила, прямо кожей чувствовалось, как кровь течёт и течёт. Потом вернулась, меня подняли на страховочном поясе, врачей уже вызвали, мне прямо на месте руку зашили и перевязали, на ногу шину наложили. Домой меня начальник на машине отвёз, сказал, чтобы отдыхала неделю без вычета из зарплаты (зарплата не белая, по больничному там был бы большой минус).

А теперь то, из-за чего я это всё пишу. Когда вернулась на работу, мне все коллеги (уже вернувшись из отпуска и больничного) так или иначе высказали: «Поняла теперь, почему это не женская работа?» Один предложил устроить помощником к своему другу: там и зарплата гораздо выше получится, и вообще, девушке оно больше подходит. Они все уверены, что теперь я уволюсь, потому что осознала свою ошибку: не дело это — девушке работать в такой сфере. Они, что, реально думают, что будь я мужчиной, подо мной бы лестница не обвалилась?! Или у мужчин такая твердокаменная кожа, что они бы не поранились, упав с трёх метров? Я разве плохо что-то сделала? Я, блин, фобию детства преодолела, будучи довольно сильно травмирована, только ради того, чтобы исполнить свои профессиональные обязанности как можно лучше и быстрее! Они бы так смогли? Не знаю, конечно, чего они боятся, но вот разве обязательно смогли бы? Ну почему, когда они лажают, это «интересный случай», или «пользователи-рукожопы», или «оборудование надо не на свалке брать» (хотя у нас, на минуточку, почти все сетевое оборудование — Cisco, сервера и компы тоже очень достойные, всё ПО лицензионное, жаловаться вообще не на что). А когда я даже не по своей вине хоть что-нибудь делаю не идеально, это всегда только потому, что я девушка, чего с меня взять…

Достало такое отношение. Просто достало. Будьте же вы хоть чуть-чуть толерантнее к коллегам другого с вами пола, а? Нам тоже нравится эта профессия, нечестно так себя вести.

У меня есть друг. Я девушка, а он парень, но он реально мне просто друг, лучший. И вот он женится. Организовывает мальчишник и… зовет меня! Я говорю — что я там буду делать, я же девушка?! Тем более для его остальных друзей, приятелей и коллег я далеко не лучший друг. Но я поехала. Прошло все так себе, мягко говоря.

Сегодня свадьба. Друг с самого утра звонит, извиняется, зовет на свадьбу, опять типа «без тебя никак». Я обещала подумать, а он, видимо, трубку не повесил, а просто телефон в карман сунул. Слышу приглушенный голос его невесты: «Ага, еще шлюхи нам не хватало. Только шлюха попрется на мальчишник за город». Друг не возразил… КМП…

4,5 года отношений. Знаем, что посланы друг другу. 1,5 года назад ему предложили работу в Питере. Переехали из своего северного города. Обживались, были проблемы на его работе — поддерживала, выслушивала, помогла вернуть прежний уровень зп, когда ее сократили. Болел — лечила, искала действенные способы и средства. Грустил — вытаскивала из дома, находила развлечения, новые впечатления. Город нас проверял на прочность всеми способами. Но справлялись с трудностями, старалась изо всех сил быть его опорой и поддержкой. 100% уверенность в человеке, планы на отпуск, семью, детей. Улетела в родной город получать загран, но забыла взять старый. Он, оставшись в Питере, был вынужден ехать в аэропорт и ближайшим рейсом отправлять мне паспорт. Вернувшись к нему через пару дней, получаю «нож в спину»: этот инцидент с паспортом был последней каплей его терпения, 3 года в нем копится осадок насчет наших отношений, будущего он со мной не видит и хочет расстаться… Словно его подменили. Срочно съезжаю с нашей квартиры, пытаюсь найти жилье. И на фоне этого горя у меня случается выкидыш. Как дальше жить — не знаю. КМП, молю.

Все детство мать меня била. Даже не за дело: ей просто могло не понравиться, что я пришла на кухню обедать в одно время с ней или за 4ку в журнале. Отец все время был на работе, потому что мать не работала совсем, домой приходил только спать без сил, всего этого не видел, а когда я рассказывала, мать говорила, что я все выдумываю, и никто меня от нее не защищал. Это не считая того, что на меня все время орали, и если начинала плакать — орали еще сильнее, чтобы замолчала, а если улыбалась (настроение было хорошее) — начинали орать, что я наверно наркоманка, раз улыбаюсь. С тех пор как мне исполнилось 20, и матери захотелось внуков, она пытается наладить со мной контакт и не понимает, почему у нее это не получается. Каждый раз, когда я ей напоминаю, что она делала со мной детстве, она говорит, что такого не было, это все выдумки и грозится сдать меня психиатру. В Москве дорогое жилье, пока не могу съехать от нее, из-за учебы работаю полдня. Нет сил терпеть. ПМП.

Он превратил в кошмар мои школьные годы: издевался, оскорблял, унижал прилюдно и наедине. В студенчестве он распускал обо мне такие грязные слухи, что со мной в аудитории рядом садиться брезговали, чуть ли не СПИДа боялись. С первой зарплаты я купила билет и уехала из нашего маленького таежного городишки. Полгода жила спокойно. И там нашел. Приехал следом и… сделал предложение. Я отказала, естественно. Валялся в ногах, орал про любовь всей жизни.

Да что ты знаешь про любовь, эгоистичный подонок? Хватит прикрывать и оправдывать этим словом свою больную одержимость. Если вам говорят о любви, но при этом чешут о вас кулаки и всячески унижают – не верьте! Какая же это любовь?

Когда любишь, готов на все, чтобы сделать любимого счастливым. Даже в ущерб своим желаниям. И отпустить, если потребуется. А он сделал все наоборот.

Кто мне вернет потерянное детство и юность? Ненавижу «любовь». КМП.

Моя девушка верит в высокую любовь, сильную и чистую, ту самую, которая одна и на всю жизнь. И поступает соответственно — ушла от родителей, стала жить со мной, все свободное время рядом, задвинула свои интересы на задний план (хорошо, хоть учебу не бросила). Работаю вахтовым методом, когда уезжаю — у нее депрессия. Мне уже кажется — я сволочь, раз мучаю так любимую. Но я не знаю, как еще, какими словами донести до нее, что не нужно так поступать ни с собой, ни со мной, ни с нами. Мне однажды «повезло» нажраться этой самой высокой любви по полное не хочу — сначала добиваясь взаимности, потом буквально живя ради любимой — и я никому не пожелаю такого. Высокая любовь хороша в кино и сериалах, а в жизни это полная *опа. У меня ушло много сил, чтобы восстановиться, а сейчас я вижу, как любимая ходит по тем же граблям.

Не хочу, чтобы любимая женщина зацикливалась на мне и подыхала от тоски, пока я вджобываю. Не хочу, чтобы она забивала на себя. Не хочу ломать ей жизнь, не хочу быть наркотиком. ПМП.

Не секрет, что дублированный перевод (когда оригинальные голоса актёров не слышны) подавляющего большинства иностранных фильмов, вышедших у нас в прокат, выполнен профессиональными компаниями. Тем не менее, с некоторых пор, если у меня есть выбор, иностранные фильмы я смотрю только с многоголосым (когда оригинальные голоса актёров слышны) или на крайний случай с одноголосым переводом.

Почему? Как ни странно, потому, что слово «профессиональный» в вопросах перевода вовсе не означает «качественный».

Приведу пример. Посмотрев какой-нибудь фильм в многоголосом переводе, в дубляже я его смотреть уже не могу. Меня корёжит от голосов российских актёров, от того, как они пытаются передать каждый ох, ах и пук персонажа на экране, даже если в действительности он вообще молчал и не издавал ни звука. Я не шучу: в одном фильме героиня в озвучке ахала на каждый свой шаг, убегала от преследователя и стонала на весь коридор, причём не открывая рта: «Ах! Ах! Ах!»

Увы, все минусы дублированного перевода для меня этим не ограничиваются. Во времена видеомагнитофонов особого выбора звуковой дорожки у нас не было: с какой купил кассету, с такой и смотри, и один мультик (свой любимый) я смотрела в дублированном переводе. В одной сцене во время сильного мороза разговаривают два персонажа, один раздет по пояс и не вооружён, второй ему говорит: «Оденься, а то глаз кому-нибудь выколешь». Эта фраза оставалась для меня загадкой, пока не настало время DVD-плееров и дисков сразу с несколькими звуковыми дорожками. Услышав оригинальную озвучку, я поразилась тому, что фраза звучала иначе: «Оденься, на тебя смотреть больно». Таких примеров не счесть, из-за них часто теряется соль шуток, смысл сюжетного поворота, да даже банальная логика.

И третье, последнее, из-за чего мне никогда не захочется по своей воле снова смотреть фильмы в дубляже — это последователи пресвятого магистра Йоды. Несть числа им и результатам их трудов. Не могу припомнить ни одного фильма, где не была бы видна их карающая длань:

«Сегодня в клуб идёшь ты?»

«Армия неприятеля с востока идёт»;

«Нет, аллергия у меня на фрукты».

С какой планеты свалились горе-составители этих текстов? Они не могут быть землянами, иначе точно имели бы хотя бы малейшее понятие об особенностях устной речи. Да-да, мне могут заявить защитники переводчиков, что такая перестановка слов делается для того, чтобы губы персонажей на экране как можно точнее совпадали с произносимым текстом. Но я всё равно не понимаю, зачем нужно это делать, зачем нужно насиловать родную речь. Разве это достойная цена, если в результате у зрителя от таких кривых фраз лицо перекашивается, как от проглоченного лимона?

Горе-переводчики, владеющие лишь Гугл-транслейтом, актёры озвучания, даже мельком не видевшие оригинал, не знающие, что персонаж не может охать и ахать с закрытым ртом, последователи Йоды — вы должны делать фильм понятным и лёгким для просмотра русскому зрителю, но вы страшно задолбали!