Что в лоб словарём, что по лбу
Случилась тут у меня история: решили с подругой устроить мит в модном смузи-бробаре. Давно друг друга фолловим, есть о чём поговорить. Сидим, обсуждаем буллинг в школах и хэйтеров в институте, делаем заказ. Нам, значит, гранолу, одну порцию — что б на двоих её пошерить, а то две тарелки это ту мач. Ждем, а тут официант пришёл, да как треснул по столу толковым словарём! Хорошо хоть не по лбу…
А если серьёзно, о русском языке и пойдёт речь. Ощущение, что многие перестали верить в то, что он великий, могучий и уж точно не бедный, и вполне способен справиться с самыми разными нужными нам словами и значениями. Иначе как объяснить, что едва не в каждом третьем тексте на разных ресурсах встречаются вот эти англозамены?
Нет, я понимаю, что некоторые слова к нам пришли из других языков и прижились, что некоторые иностранные термины, имеющие синонимы в русском, более к месту. Но что мешает сказать вместо «буллинг» — «травля»? Употребить не «виктимблейминг», а обвинение «жертвы»? Вместо «шерить» — «поделиться»?
Выглядит довольно глупо, то ли человек плохо знает и чувствует родной язык, то ли гонится за модой и пытается сойти за билингва…
Давайте уважать себя и русский язык, ведь и на нём можно говорить красиво, ярко и понятно. Иначе как в анекдоте — «Мне, плиз, уан капуччино с сахаром! Ничего, что я по-английски?». Задолбали!
7 комментариев
если иностранные слова приживаются, значит, существующих русских недостаточно. либо не хватает специфичности для конкретики, либо в принципе значение отличается. у травли много проявлений, отпиздить - это тоже травля. а буллинг - это именно словесная травля, обидные обзывашки. обвинение жертвы - два слова, витимблейминг - одно. поделиться тоже имеет много значений, едой поделиться, опытом жизненным, деньгами. расшарить - это, как правило, поделиться чем-то в сети.
и да, не мит, а митинг. но говорят все-таки "устроить встречу" или просто "встретиться", потому что у митинга свое определенное значение.
бывший, которого я знаю, или какой-то другой?)
А вот Владимир Иванович Даль слушал людей и писал словарь, вместо того чтобы сначала написать словарь, а потом ездить по губерниям и ебашить этим словарём всем по щам. Вот дурак-то был.
Повышенное внимание к русскому языку возникло в совке. Чтоб все республики заставить говорить по русски, была политика всем вдалбливать "велик и могуч русский язык, велик и могуч русский язык". Ну а поскльку это была default policy, на русскоязычные регионы она тоже распространялась. И теперь все русские думают, что их язык круче английского, французского и испанского. Ибо и для любви, и для ругани, и для дела лучше всех пригоден, а немецкий слишком груб, французкий слишком мягок, английский вообще только для биржевых сводок подходит, а испанский чтоб ругать мужа после выкидывания из окна его вещей.
И теперь у нас священные правила лучшего языка в мире охраняет армия граммар наци. Только поробуй сказать "звОнит" или "одень шапку" или "моё кофе" или не дай бог блять "ложить". Сразу Россиюшка типа утратит мощь, источником которого является святой язык, и войдут войска НАТО.
главное, что все понятно
от создателей ебанутой хуиты... https://yaru.one/blog/zadolbali/23082.html