Не смотрите до обеда русских новостей
В силу наличия хорошей работы и хорошей зарплаты я довольно-таки много путешествую. Не просто «приехал в Италию, увидел Колизей, Ватикан, Санта-Марию, поел пиццы, выпил вина и уехал». У меня много знакомых, не только в Европе, но и в странах Азии, парочка в Латинской Америке и друг в США. В среднем выезжаю два раза в год на две-три недели и один раз на месяц. Благо работа такая, что можно взять ноут и работать хоть с Эвереста, только бы интернет был.
Стараюсь путешествовать так, чтобы пожить среди местных и не задерживаться в туристических местах, так как настоящее лицо страны там спрятано за сотней палаток с брелоками и магнитиками. Приехав в другую страну, я стараюсь подстроиться под образ жизни принимающего меня человека и его окружения. Посещаю места, в которые ходят местные, прислушиваюсь и присматриваюсь.
Так вот, задолбали меня знакомые и родные (как ни печально) своим желанием… желанием непонятно чего в принципе.
Опишу пару диалогов:
— Ну как тебе Испания?
— Отлично, побыл несколько дней в Барселоне, потом в Мадриде и поехал к знакомым на западное побережье и на границу с Португалией. Было очень интересно, местная культура, язык…
— Да какая там культура! Цыгане… И вообще, вот я читал…
— Где был?
— Был в Швейцарии и в Австрии. Очень понравилось, довольно забавно получалось с языком. Мой (хороший, к слову) немецкий там понимали и отвечали, а вот я был потерян. Но научился под конец немного понимать простые диалоги. Жил у фермы, там друзья работали и заботились о животных. Конечно, там особо не погулять, цены не просто гораздо выше, чем у нас, а самые высокие в ЕС. Но мне очень понравилось, как там всё по системе, но в тоже время без стресса и…
— Ещё бы! Они урвали себе во время воин бабла! Сейчас только сиди в Альпах и дои коров на «Милку». И вообще, я слышал, что они ксенофобы и нашим там плохо, нафиг туда вообще ехать? Вот я б на морько! И Машка говорила, что слышала в новостях…
— Где пропадал месяц?
— Да вот, во Вьетнам ездил…
— Ааа! Так там же малярия, антисанитария, люди оттуда с глистами приезжают и помирают! И вообще, в новостях говорили… Нахер туда ехать, я бы вот в цивилизацию, к немцам…
— Был в Скандинавии, Норвегии, Швеции и Дании. Такие разные и такие похожие страны. Люди очень приятные и простые, все всегда помогут в магазине, даже без понимания речи друг друга. Очень красивая природа…
— Фу, да они там психи! Ты знаешь, что они детей забирают, а потом геям на воспитание отдают? И вообще, все говорят…
— Бразилия? Нашел себе попастую? А ты знаешь, что там грабят и насилуют! Даже мужиков! А вот там сказали…
Люди, да что с вами? Вы спрашиваете человека, который был в этих странах по нескольку раз, а потом, даже не дав слова сказать или поделиться впечатлениями, начинаете перебивать и пытаться доказать, что страна — дерьмо, вам так по ящику сказали. Причём вас послушать, то всё фигня! Я был уже в 23 странах, и независимо от страны люди всегда находят, к чему придраться. Не важно, делишься ли ты впечатлениями от системы немцов, экспрессивных испанцев и бразильцев, или рассказываешь об абсолютно другой культуре вьетнамцев и китайцев, тебе перебьют на полуслове, чтобы смешать эту страну с дерьмом.
Зачем? Если вам неинтересно слушать, то не спрашивайте! Если интересно, то закройте пасть и дайте сказать. Зачем, ни разу в жизни не выезжая не то что из России, но даже на 200 км от своего городка, вы пытаетесь задавить человека, который путешествует и познаёт? Но не просто, а хотите убедить его в том, что всё, что он видел, на самом деле не существует. Это что, спорт такой? Вы же себя идиотами показываете.
Выход нашёл в принципе — после последней поездки в Тайланд и шести недель жизни в тайской семье на вопрос «где был и как оно там?» я просто огрызнулся и отказался отвечать. Записали в хамы. Пусть так, но грузиться надоело и вот такие речи слушать тоже.
Сюда пишу даже не потому, что задолбали. Хочу ответ. Зачем люди так делают? Объясните, а? О чём думает и что себе представляет человек, даже не имеющий загранпаспорта, но высказывающийся о жизни и людях в другой стране, о том, как там плохо, какие они там нудные/агрессивные/активные/пассивныеи т. д. , а также о том, как там устои работают, как жизнь идёт и что там человек чувствует?
Стараюсь путешествовать так, чтобы пожить среди местных и не задерживаться в туристических местах, так как настоящее лицо страны там спрятано за сотней палаток с брелоками и магнитиками. Приехав в другую страну, я стараюсь подстроиться под образ жизни принимающего меня человека и его окружения. Посещаю места, в которые ходят местные, прислушиваюсь и присматриваюсь.
Так вот, задолбали меня знакомые и родные (как ни печально) своим желанием… желанием непонятно чего в принципе.
Опишу пару диалогов:
— Ну как тебе Испания?
— Отлично, побыл несколько дней в Барселоне, потом в Мадриде и поехал к знакомым на западное побережье и на границу с Португалией. Было очень интересно, местная культура, язык…
— Да какая там культура! Цыгане… И вообще, вот я читал…
— Где был?
— Был в Швейцарии и в Австрии. Очень понравилось, довольно забавно получалось с языком. Мой (хороший, к слову) немецкий там понимали и отвечали, а вот я был потерян. Но научился под конец немного понимать простые диалоги. Жил у фермы, там друзья работали и заботились о животных. Конечно, там особо не погулять, цены не просто гораздо выше, чем у нас, а самые высокие в ЕС. Но мне очень понравилось, как там всё по системе, но в тоже время без стресса и…
— Ещё бы! Они урвали себе во время воин бабла! Сейчас только сиди в Альпах и дои коров на «Милку». И вообще, я слышал, что они ксенофобы и нашим там плохо, нафиг туда вообще ехать? Вот я б на морько! И Машка говорила, что слышала в новостях…
— Где пропадал месяц?
— Да вот, во Вьетнам ездил…
— Ааа! Так там же малярия, антисанитария, люди оттуда с глистами приезжают и помирают! И вообще, в новостях говорили… Нахер туда ехать, я бы вот в цивилизацию, к немцам…
— Был в Скандинавии, Норвегии, Швеции и Дании. Такие разные и такие похожие страны. Люди очень приятные и простые, все всегда помогут в магазине, даже без понимания речи друг друга. Очень красивая природа…
— Фу, да они там психи! Ты знаешь, что они детей забирают, а потом геям на воспитание отдают? И вообще, все говорят…
— Бразилия? Нашел себе попастую? А ты знаешь, что там грабят и насилуют! Даже мужиков! А вот там сказали…
Люди, да что с вами? Вы спрашиваете человека, который был в этих странах по нескольку раз, а потом, даже не дав слова сказать или поделиться впечатлениями, начинаете перебивать и пытаться доказать, что страна — дерьмо, вам так по ящику сказали. Причём вас послушать, то всё фигня! Я был уже в 23 странах, и независимо от страны люди всегда находят, к чему придраться. Не важно, делишься ли ты впечатлениями от системы немцов, экспрессивных испанцев и бразильцев, или рассказываешь об абсолютно другой культуре вьетнамцев и китайцев, тебе перебьют на полуслове, чтобы смешать эту страну с дерьмом.
Зачем? Если вам неинтересно слушать, то не спрашивайте! Если интересно, то закройте пасть и дайте сказать. Зачем, ни разу в жизни не выезжая не то что из России, но даже на 200 км от своего городка, вы пытаетесь задавить человека, который путешествует и познаёт? Но не просто, а хотите убедить его в том, что всё, что он видел, на самом деле не существует. Это что, спорт такой? Вы же себя идиотами показываете.
Выход нашёл в принципе — после последней поездки в Тайланд и шести недель жизни в тайской семье на вопрос «где был и как оно там?» я просто огрызнулся и отказался отвечать. Записали в хамы. Пусть так, но грузиться надоело и вот такие речи слушать тоже.
Сюда пишу даже не потому, что задолбали. Хочу ответ. Зачем люди так делают? Объясните, а? О чём думает и что себе представляет человек, даже не имеющий загранпаспорта, но высказывающийся о жизни и людях в другой стране, о том, как там плохо, какие они там нудные/агрессивные/активные/пассивные
85 комментариев
Неужели это правда так? Ну понятно, что диалекты разные, но если у чувака хороший немецкий, как он мог ВООБЩЕ не понимать диалоги?
Английский — ну фиг знает, где есть такие диалекты, что вообще ни хрена не понятно? В нигерском гетто? Возможно. В остальных случаях, имхо, 10 минут на адаптацию — и ты уже можешь понимать, хотя бы что-то
Спанглиш))
тем не менее свободно общаюсь с америкосами и обожаю именно американ инглиш
это проблема не уровня языка, а умения слушать и на слух воспринимать инфу
я русский тоже плохо знаю, если я на слух плохо понимаю смысл текста?
это вообще проблема не языка. а умения слушать и слышать.
а я не люблю общаться с бредящими и не разбирающимися в вопросе людьми
так что сорри, спорить мне лень. мож кто другой поспорит. я тебе об одном, а ты вообще о другом. я тебе о восприятии ИНФЫ НА СЛУХ. ЛЮБОЙ, НА ЛЮБОМ ЯЗЫКЕ. а ты мне об уровне. разговор фомы с еремой.
Если ты не понимаешь на слух родной язык, это уже отклонения. Таких людей мало. Бывает, что человек не может писать/читать/понимать. Я не знаю, как в таких случаях оценивается знание языков. Но это исключения.
это НЕ отклонения. и таких людей — половина земного шара. куча народу не воспринимает инфу на слух и вынуждены визуализировать, записывать, создавать образы.
я пишу о том, что хорошо понимаю американцев и общаюсь с ними свободно, т.к. их понимаю хорошо.
остановись, прошу. ты неправа, и все пытаются тебе это доказать, но ты не видишь(((
одно другому не противоречит. акцент ОЧЕНЬ ВЛИЯЕТ НА ВОСПРИЯТИЕ СМЫСЛА ТЕКСТА.
я понимаю, что не могу донести свою мысль.
буду думать, что я просто плохо объясняю. так что забей.
То, что это не ХОРОШО
Влияет, кто спорит-то? Только нефиг преувеличивать свой уровень владения языками. А то как у всех поспрашиваешь, так все Львы Толстые, а на деле… ну понятно.
я говорю лишь о том, что лично мне американцев удобнее понимать на слух. американ проще. он чище, четче, не жеваный.
про органические поражения уж давай не надо. доктор)))
я в чятике как раз рассказала несколько минут назад, как американский муж моей подруги уехал из одного штата в другой и учился доооолго понимать местных)
или это ты не мне писал?
А один и тот же язык может звучать *категорически* по-разному. До такой степени, что ты слово тупо не узнаешь. Понятно, что одно из десяти таки понимать будешь (это в принципе и есть — «ничего не понимать»), что со временем сориентируешься, но это далеко не быстрый процесс.
Те же сериалы в оригинале я вот смотрю, например. Но каждый раз пара-тройка серий нужна, чтобы привыкнуть, до этого через слово понятно. И это еще более-менее нормально говорящие люди.
а пока получай пулю в голову за это
Чо сразу пулять то