Заметил сегодня в сообществе очередной опус на тему «великого и могучего» и задумался.

Вот как проще всего показать ту самую великость и могучесть родного языка? Взять какое-нибудь иностранное произведение и перевести! Показать, что твой язык может не хуже передать все нужные оттенки, подчеркнуть характеры персонажей, расставить акценты в ситуации, что в твоём языке не меньше тонких каламбуров и изящных оборотов, продемонстрировать богатство словаря…

Кхм.

А теперь берём самый популярный ныне инфомедиум — игры, да и смотрим, что у нас на деле.

А на деле у нас — стыд, позор, и всё без покаяния. Локализации, то бишь переводы игр на «великий и могучий» вызывают стойкое желание сквозь землю провалиться от того, насколько всё сделано плохо и спустя рукава.

Чёрт с ней, с озвучкой — даже в переводе голого текста обнаруживаются ошибки уровня второклассника. Прошляпить устоявшуюся идиому? Легко! Перевести имя персонажа и транслитерировать кличку, получив на выходе какого-нибудь невменяемого Чёрного «Хантера» Собаковича? Тоже сплошь и рядом!

Пойти в полную отсебятину и заменить нескольким персонажам «говорящие» имена на что-то, что переводчику больше понравилось? Любим, умеем, практикуем! Про то, что из текста там и тут торчат уши программ-словариков, можно даже не упоминать — практически традиция.

Зато потом выступаем на форумах с воплями, почему новое поколение массово говорит на смеси из англицизмов, полурусского и полуамериканского сленга. Да потому, что если я скажу: «Го мамонтов, эльки фармнем» — меня поймут. А вот если написать: «Пойдём, поубиваем Яростных Бивнерогов, может, добудем Титанской Радости», — практически гарантирован вопрос — «Бивнероги это которые? И что за радость?» — после которого придётся лезть на фанатский сайт и узнавать, что звери, которых переводчики обозвали Бивнерогами, называются Enraged Mammoth, а Титанская Радость на самом деле обычное Advanced Endurance Potion.

Задолбали откровенно некачественные локализации! Хотите, чтобы молодёжь говорила на родном языке? Так позаботьтесь о том, чтобы за этот язык хотя бы не было мучительно стыдно!

О женской меркантильности здесь уже сказано немало. Добавлю и я немного размышлений.

Итак, если спросить мужчину, чего хочет женщина, с 80% вероятностью он начнет орать, что бабам нужен богатый папик, который купит им тачку, шубу и айфон.

Ну что ж, давайте по пунктам.

1) Богатый мужик. Если у молодого парня большие деньги, то это практически всегда гарантирует отсутствие хороших манер. «Кругом одни лохи!» «Бабки есть — делаю, че хочу» «Да ты хоть знаешь, кто мой папа?» и вот это вот всё.

Если мужчина старше, то, скорее всего, помешан на работе и ни о каком совместном времяпрепровождении речи не будет. Он будет приходить домой есть, спать, совершать пять быстрых телодвижений в постели и всё.

2) Машина. Мне она не нужна, потому что у нас хорошо ходит общественный транспорт, а в экстренном случае такси приезжает за три минуты. К тому же, от идиотов на дорогах никто не застрахован. Я умею водить и всегда ездила по правилам. Но где гарантия, что какой-нибудь доморощенный Шумахер не превратит меня вместе с машиной в месиво из мозгов и железа?

Если машина у парня, то тут тоже не слава богу. Половина наших зарплат будет уходить на бензин, страховку, налог на транспорт. Плюс проблема с парковками и все выходные в гараже. Тоже как-то не очень.

3) Шуба. В нашем регионе она не нужна, у нас редко бывает даже -10. К тому же, я против убийства животных ради какой-то сомнительной красоты. А ещё шубы тяжёлые и неудобные. У меня есть прекрасные пуховики и тёплые пальто, мне их хватает.

4) Айфон. Я спокойно отношусь к продукции «Эппл», но никто из её поклонников так и не смог объяснить, чем их телефоны лучше моего «Гнусмаса». Каких-то необходимых мне функций в айфонах нет, поэтому я не вижу смысла платить больше 100 000 за набор микросхем.

Сюда же можно добавить ювелирные украшения и дорогие подарки. Золото с брульянтами я не ношу, предпочитаю бижутерию.

Одеваться стараюсь стильно и модно, но одеваюсь в масс-маркете, по бутикам Диора не хожу, да и не нравится мне то, что там висит на манекенах.

Всякие маски-пилинги делаю дома сама. Из бьюти-процедур я хожу в салоны только на шугаринг и маникюр.

Цветы в букетах не люблю, предпочитаю, когда они растут на клумбах.

Да и вообще лучшим подарком я считаю романтический вечер вдвоём или поход в кино.

Словом, я обычная современная молодая женщина и хочу отношений с обычным современным молодым мужчиной. И задолбало меня то, что по мнению этого самого мужчины меня не существует!

Мне 37 лет, и меня задолбали стоики моего поколения и старше. Те, кто уверены, что жизнь прожить — не поле перейти. «Христос страдал и нам велел».

Задолбала эта тупая уверенность в том, что работать надо вусмерть на нелюбимой работе по 12 часов в день, несмотря ни на что, надо терпеть и страдать ради детей, ради семьи, которую уже тоже много лет ненавидишь, как и всю свою жизнь. Задолбало, что у них это считается круто, что ты только тогда хороший и правильный человек, потому что только тогда всё как у людей.

А если кто-то живёт в радость и делает то, что ему хочется, это эгоист, он видите ли «всю жизнь для себя прожил», да как посмел, гад! Надо же было всю жизнь мучится, страдать, работать, работать и работать, иногда непонятно зачем. Только тогда ты заслужишь право считаться правильным человеком, который всю жизнь на что-то там положил.

И молодые 20-летние меня тоже задолбали своей неспособностью к труду, к преодолению себя, неспособностью признать, что они никто и звать их никак пока они чему-то не научились, не стали в чём-то профессионалами. А для этого нужно уметь заставлять себя, преодолевать сложности, а потом гордиться собой, что ты смог. Какое-то поколение «маминых пирожочков», которых все должны на ручках носить и денюжку «за так» выдавать. А девушки или парни должны их тоже «любить такими, какие они есть», потому что просто родились. А кто так не делает, те все абьюзеры и расшатывают их психическое здоровье, аяяяй, нельзя так с лялей же.

Я из тех, кто всю жизнь жил по пословице «терпение и труд всё перетрут», и как в недавнем меме было сказано, перетёрли в определённый момент психическое здоровье в труху. И самым сложным в моей жизни оказалось думать о себе, о своём благополучии.

Я понимаю, что я глубокий невротик, как и большинство моих ровесников, выросших в 90-е. Но то, какими растут нынешние дети, я тоже принять не могу, хотя понимаю всю эту историю: у меня не было, у моих детей всё будет по-другому, а в итоге? Кастрированные они все, никому ничего доказывать не хотят. Как так? Это ведь, как по мне, главный девиз юности, доказать, что ты можешь больше и лучше. Что ты добьёшься большего, чем твои родители, увидишь больше, покажешь им ещё, на что ты способен.

Где она, эта здоровая середина? Где оно, это поколение благополучных людей? Не по-тупому благополучных, потому что мама с папой всё дали, а тех, кто сам смог, добился, стал счастливым цельным человеком, а не психическим инвалидом в итоге. Наверное, это непостижимая мудрость распознать границу: я всё вложил в работу ли, в отношения ли, нет отдачи соответствующей, пора уходить, строить заново, ничего страшного, ошибиться может каждый, отрицательный опыт — тоже опыт. А то, что я сейчас вижу: либо люди десятилетиями делают вид, что давно сдохнувшую лошадь можно оживить, либо оставляют попытки оседлать живую. Нет ответа. Задолбало.

Заранее прошу прощения у молодых юношей и девушек, которые не подходят под определения из четвёртого абзаца, я верю, что вы есть, но тенденция, к сожалению, такова, какая она есть.

А я, похоже, превратилась в ту самую страшненькую подружку.
Дружила с девушкой, обе были с комплексами и таракашками на тему своей внешности. Правда, подруга была объективно красивее меня, но я на этом не циклилась. А потом она пошла на кастинг в местное реалити шоу типа "стань моделью за 3 недели". Она боялась туда идти, но еще на кастинге очень понравилась жюри, и ее взяли.
И теперь каждый выпуск ее хвалят, говорят, какая она молодец, я даже не удивлюсь, если она выиграет это шоу. Да и видно, что ей это все нравится, она там прям на своем месте. Выглядит теперь сногсшибательно, знакомые мужчины в восторге и просят ее телефон. Если идем куда-то вдвоем, то все смотрят только на нее, я на чье-то внимание могу даже не рассчитывать.
И вот с одной стороны я рада за нее, с другой... ну блин, я тоже стараюсь, работаю над собой, но до ее высот мне никогда не допрыгнуть. И чем больше с ней общаюсь, тем больше обрастаю комплексами. КМП.

3 года назад разошлась с парнем. Виноваты в расставании были одинаково: друг у друга были первые, оба здорово тупили, как сейчас понимаю. После него я встречалась с другим, постепенно понимая, что все еще люблю первого. Но думала, что у него уже давно своя жизнь, поэтому не звонила и не писала.
Недавно мы случайно столкнулись на улице. Разговорились, зашли в кафе, провели вместе весь вечер. А потом он предложил попробовать заново. Провели вместе 3 чудесных недели.
Сегодня он позвонил и сказал, что всё изменилось. До того, как столкнуться со мной на улице, он спал без обязательств с женщиной старше себя. Она беременна. Замуж не просится, но хочет, чтобы он по документам был отцом и выполнял обязанности. Он уверен, что она залетела специально, чтобы было от кого родить, ей 37 и она использовала шанс. Считает, что должен был мне рассказать.
А я просто морально уничтожена. Я очень хотела быть с ним. Но оказалась совсем не готова к тому, что теперь у него будет ребенок от другой. Нам всего по 25 лет. ПМП.

Давно хотела породистого кота. Накопила денег, просмотрела объявления. Заводчики продают с документами и без. В общем, приехала за 120 км в другой город. Выходит женщина, от которой несёт кошачьей мочой, с двумя переносками в руках. Садится на заднее сиденье, шерсть и вонь по всему салону. По очереди давала нам с мч котят. Выбрали самого симпатичного на морду, отдали ей наличкой (!идиоты) и уехали.
Когда дома рассмотрели — у него раны с гноем на теле и глаз слезится. Тётка сказала, что это "котята играли», а потом заблокировала. Котёнок оказался девочкой, хотя покупали мальчика.
Прошло 2 недели, всё это время лечили антибиотиками микоплазмоз. Начал надуваться живот, а позавчера она перестала есть, ходить в туалет и спала всё время. Снова повезли в ветеринарку — острый перитонит, асцит. У животных это не лечится, мед.показание к эвтаназии. Она изначально была не жилец. ПМП.

История о бывшем. Расстались некрасиво, я не богата и совсем одна. Он богат и хорошая родня, при расставании сказал, что я ещё пожалею. Прошло 8 лет, уехала в Москву, купила квартиру в хрущевке. Дети в вузе на бюджете. Хорошая работа. Встретились с бывшим, забыла все обиды, обрадовалась. Договорились, будем друзьями. Пригласила домой на кофе.
И началось... "А домик-то у тебя старый. Хрущевка. Потолки кривые. А я новом доме живу. И сама ты постарела. И работа у тебя так себе. Одна до сих пор? А у меня жена и любовница. Так и понятно, с твоим-то характером, так одна и будешь. Машины-то нет? Денег не хватило? А у меня крутая тачка и жене новую покупаю."
А сам до сих пор на машине отца ездит... ПМП.

Здравствуйте!

Задолбало безумно всё то, что связано с «новой коронавирусной инфекцией», назовём это так.

И думаю, задолбало не одну меня.

Я все эти волны соблюдала, хоть и без фанатизма, все эти меры — маски в транспорте, в магазинах, дистанция и т. д. И даже привилась, что уж там, этим самым «Спутником».

Казалось бы, мне-то что. Я никогда не горела желанием ходить на сборища, где стопятьсот тысяч человек, мне было нормально без них и до всей этой пандемии. Достаточно скромный доход погасил во мне желание путешествовать за рубеж, и то, что какие-то границы закрыты — мне-то что с того.

Но информация!

Заходишь на тот же мейл, чтобы войти в рабочую почту, и вот она — новостная лента. На первом месте всё про то же: первая волна, вторая, третья, теперь вот четвёртая. Скоро будет сто двадцать пятая с таким подходом.

Это наслаивается на постоянную неразбериху, на весь этот театр абсурда, который наблюдается с первых дней пандемии.

И эти новости — это же бесконечные страшилки. Чем публиковать их, лучше бы просто и спокойно просили людей соблюдать меры и разрабатывали вакцины и лекарства, если такое возможно. Но нет — зачем-то надо постоянно нагнетать панику.

Одни пишут про все эти волны и растущую смертность, другие — о том, как люди мрут после прививок через день, неделю, месяц… О том, что ни в чём нет никакого смысла. Про теории заговора вообще молчу.

И вот так славно было жить: с одной стороны постоянно ожидать двусторонней пневмонии и ИВЛ, а с другой — успевать отмахиваться от потоков негатива, льющихся из интернета. Хорошо хоть телевизор я не смотрю и не читаю желтую прессу. Но зайдёшь куда-нибудь в интернет по работе — и оно тут как тут. Я не хожу никуда дальше заголовков, но и их хватает.

Я вижу, как люди злы и взвинчены, я вечно как будто уворачиваюсь от очередной бомбы, летящей с информационного неба. От новостей цепенеет всё внутри, хоть я и заставляю себя радоваться мелочам: хорошей погоде, общению с ребёнком, с любимым человеком, успеху на работе, вкусной еде. А потом опять — бабах! Какой-нибудь устрашающий пост и преисполненные сомнений и черной иронии, в лучшем случае, комментарии. Впрочем, если пост обнадёживающий, комментарии будут примерно такими же. Тема ковида альтернатив не дает. Тем более, что всё то, что идет сверху, столь смутно, непонятно, запутанно, зловеще, что других откликов не предполагает.

Задолбали нескончаемые новости, продуцирующие панику, задолбала эта безнадёжная злоба всех видов и оттенков.

Власти и СМИ, оставьте уже народ в покое! Дайте людям подышать спокойно, не шарашьте их негативом! Вы разве не видите, в каком они состоянии?

Да, есть статьи, написанные учёными, и материал там подается взвешенно и грамотно, но отнюдь не они подаются с новостной ленте. Первыми и главными всегда идут страшилки и пугалки.

Нет, я не прошу радостных вестей с полей, как во времена дорогого Леонида Ильича. Но в своём стремлении напугать всех и вся тоже надо знать меру.

Пожалейте нас, умоляю!

А то задолбали!

5 лет назад вышла из тяжёлых отношений и решила начать встречаться со знакомым, некрасивым, но добрым и душевным.
Я к нему очень привязалась и закрывала глаза на многие вещи: платили мы за всё пополам, а быт был на мне; мою внешность он критиковал, а в своей ничего не хотел менять; его раздражение и скуку, когда мы куда-то вместе ехали или шли.
5 лет подряд он мне говорил, что 'пока не готов' к семье и детям, но в целом - в будущем - разделяет мои взгляды. Мне сейчас 32, недавно я поставила вопрос ребром, и он расстался со мной с явным облегчением.
Пристрелите дуру, которая обменяла 5 последних лет своей молодости на ласковые слова. КМП.

А меня в истории об ответственной маме и безответственном отце убило следующее.

К вам приехал друг на байке. И что вы сделали?

Выпили. Причём выпили так, что «водитель кобылы» уехал в забор.

Люди, что же вы творите? Зачем пить, если кто-то за рулём?

Если вы знали, что он приедет на байке, и осознанно выставили алкоголь, то вы больные и не лечитесь. И друг ваш такой же.

Если он приехал на байке внезапно, то надо было бежать в магазин за чем-то безалкогольным. Хоть за колой. Но не бухать!

А потом эта пьянь за рулём убивается сама и прихватывает с собой невинных людей. И продолжают это делать, и закон им не закон.

За пьяное вождение пора сажать пожизненно. Это покушение на массовое убийство. Терроризм, если хотите.

Задолбали алкаши.