Со мной приключилась неприятность, а именно, сначала произошла тяжелая черепно-мозговая травма. Для смелых скажу, открытый перелом свода и основания черепа. В качестве бонуса ещё и повреждения некоторых других фрагментов скелета.

Слава Богу, и спасибо хирургу, жене и друзьям, остался жив и даже достаточно здоров. Всем говорю, что учусь жить с новым телом, хотя оно и уже совсем не новое и даже после капитального ремонта. Тем не менее, практически не болею, и даже выскочившую эпилепсию удаётся держать в узде благодаря выбранной дозировке медицинских препаратов.

Естественно, человеку с 2/3 головного мозга полагается инвалидность. И пару лет я на ней продержался. Далее меня весьма удивили тем, что её аннулировали. Узнавший об этом факте мой хирург отреагировал так: «Парень, а кем ты работать-то сможешь, у тебя в голове дыра с ладонь?!»

Однако, работу нашёл и даже успешно справлялся с поставленными задачами, а я компьютерщик, системный администратор. Напомню, что приступы падучей меня не беспокоили уже несколько лет.

Тут и приключилась неприятность, о которой идёт речь. А именно, МСЭ отказала мне в инвалидности, а профпатологи — в работе. То есть, мне необходимо, но категорически запрещено работать! И с работы мне предложили уволиться, либо «по собственному», либо «по статье». Вот и вся неприятность…

МСЭ требует сокращать число инвалидов. Профпатологов понять можно — закон есть закон. Работодателя понять можно — если пришлют штраф, он рад не будет. Крайним остается только один человек — ради которого придуман этот странный закон!

Задолбало наше законодательство, по которому нельзя оформить больничный по уходу за родственником в период его нахождения в отпуске по уходу за ребёнком.

Довольно частая ситуация: муж принес домой ОРВИ с температурой под 40, тошнотой и жуткой болью в горле. Жена не спит ночью, измеряет температуру каждые 2 часа. Сколько? Надо ли сбивать? На сколько сбилось? И так дня 2−3 нонстопом. А днем она ещё и домом, и ребёнком занимается, как обычно. Хоба — и через три дня заболевает ребёнок, снова не спать. Ещё через три дня муж, которого до сих пор остаточно вертолётит, идёт закрывать больничный, иначе кто будет зарабатывать — жене-то копейки государство платит.

В итоге, когда ребёнок уже скачет, аки молодой лось, с уже не такой зашкаливающей температурой 37, но ещё не допущен на улицу лечащим врачом, чтобы куда-то девать свою энергию, заболевает мама. Крутит, знобит, тошнит, а вокруг всё так же скачет не допущенный на улицу и/или в садик молодой лось, которого надо мыть, кормить, занимать чем-то дома, а пару-тройку дней после нормализации температуры ещё и гулять водить. Самый прикол, когда лось весит как треть мамы и ростом на 2/3 и просит помочь поднять, придержать, а мама не в состоянии поднять ничего тяжелее ведёрка. А если ребёнка уже выписали, а садик не у дома — то поездка сорок минут в транспорте — самое оно для болеющего человека.

Получается, что два члена семьи могут поболеть с заботой о них, а один вынужден ползать в состоянии зомбака, и о нём некому позаботиться и некому его заменить в течение дня, когда у него температура 40.

Кстати, потом, когда деточку выписывают, угадайте, кто приносит эту заразу в садик. Нет, не ребёнок, он долечен. Как раз родители. И это ещё один повод сказать: задолбали! Почему график работы детских садов таков, что ребёнка не может и привести, и забрать один и тот же родитель, долеченный? А эти смешные Группы кратковременного пребывания на три часа в день ничего вообще не позволяют, даже гипотетической возможности забрать ребёнка тому родителю, который бодрячком утром уехал на работу, не задействуя болеющего родителя.

Почему тот родитель, который в «отпуске по уходу» (как известно, отпуском можно пользоваться обоим), не может получить уход во время болезни сам, и почему наше законодательство и расписание работы детских учреждений просто вынуждают нести туда заразу? Почему даже заболевшая бабушка является основанием для выдачи больничного, а недееспособный без родителей маленький ребёнок остается кинутым дома практически без присмотра, если один родитель на работе, а второй болеет?

Не то что задолбали, просто слов нет.

Повеселило сообщение, автор которого бросается защищать нынешнее убогое поколение переводчиков, указывая в качестве контрпримера померещившиеся ему ляпы в двух советского времени переводах — «Острова Сокровищ» и «Маугли».

Почему померещившиеся? Потому что Джон Сильвер действительно был коком на «Эспаньоле». А до этого он был квартирмейстером на «Морже» у Флинта, как и сказано и в переводе, и в оригинале — без каких-либо дополнительных подробностей.

Теперь о Багире. Да, у Киплинга Багира — это чёрная пантера-самец. Но по-русски пантера — определённо «она». И вместо того, чтобы уродовать текст выражениями «чёрный леопард» или «леопард-меланист», переводчик поступил естественно — принёс буквализм в жертву целому. Получилось прекрасно — женственность Багиры ещё лучше оттенила и её силу и ум, и её противостояние Шер-Хану. Думаю, Киплинг бы одобрил. Да и советский мультфильм «Маугли» с великолепной Багирой-Касаткиной явно понравился бы ему больше убогих диснеевских изделий на ту же тему.

А смена пола в переводе — явление частое. Как насчёт классического стихотворения Лира «The Owl and the Pussy-Cat», в маршаковском переводе которого филин стал совой, а киска — котом?

И последнее. Ляпсусы встречаются во всех переводах — и сами по себе ничего не доказывают. А вот способность верно передать смысл, дух, ритм и впечатление — характерная для советской школы перевода — в нынешних российских переводах не просматривается.

Дико задолбала присказка, которую теперь проговаривают при каждом крупном сбое: «Наши специалисты работают над устранением, к сожалению, мы не можем сказать, когда это будет сделано, но мы прилагаем все усилия. Просим извинить за причинённые неудобства».

Во-первых, всем пострадавшим плевать на то, какие усилия вы прилагаете. Вы подписались предоставлять услугу за деньги, которые вам платятся безотносительно чего бы то ни было. Вы согласитесь не брать оплату с клиента, попавшего в сложные жизненные обстоятельства? Сомневаюсь. Вместо этого вы станете накручивать дикий процент на долг, а то и просто отрубите всё нахрен. Так почему ж вы ожидаете, что ваши клиенты будут относиться к вам как-то по-другому?

Лучшая форма извинения — это деньги, капающие на счёт вашим клиентам. За каждый час, каждую минуту, пока они не могут воспользоваться сервисами согласно договору. Причём деньги эти должны идти с личных счетов собственников и высшего руководства компании, чтобы тем было больно. А как уж они там разбираются с теми, кто непосредственно должен устранить — их дело. Хотят — деньгами мотивируют, хотят — запирают без питья и еды, прикованными к компьютерам, могут даже поставить охранников с автоматами, приставленными к виску. Я как пользователь не хочу никоим образом в этом участвовать. Мой интерес простой: чтоб всё работало, всегда, без ошибок и сбоев.

Нас, клиентов, точно так же принуждают делать свою работу, не мытьём так катаньем, не слушая наших жалоб на тяжёлую жизнь, и я просто хочу, чтобы мы все в обществе были в равных условиях. В конце концов, это справедливо.

И извинения и сожаления свои лживые можете засунуть сами знаете куда.

В нашем доме, по моим наблюдениям, живёт много всяких разных собак — толстенький мопс и дружелюбный хаски, деловой бульдог и капризный шиба-ину, а так же многие другие. Возможно, они гадят на прогулках где не надо, хотя большинство хозяев убирает за своими питомцами.

Но всё это меркнет по сравнению с теми кучами фекалий, которые я вижу почти каждый день на тротуаре. Потому что именно мимо нашего дома какие-то неухоженные жители частного сектора водят в центральный парк таких же неухоженных лошадок для покатушек.

И иногда верблюда! И они гадят! На ходу или ожидая зелёного сигнала пешеходного светофора на перекрёстке. А эти хозяева даже не задумываются, что неплохо бы убирать за своими животными, как это обязывают делать собачников. Они, похоже, вообще ни о чём, кроме прибыли, не задумываются.

А люди каждое утро любуются на всё это ароматное безобразие. Слов нет.

Задолбали.

Никто, говорите, в здравом уме этого делать не будет?

Ну вот, разрешите представиться — я именно такая «шизанутая». Как и миллионы других, кто сортирует мусор, моет пластиковые стаканчики от йогурта прежде чем выбросить и тратит своё время, чтобы отвезти батарейки куда надо раз в полгода

Я не сектантка, не хиппи и не бомжиха. Я живу в одной из европейских стран, и здесь это — норма жизни.

Ах, в квартире нет места для сортировки мусора? Правда что ли? у меня спокойно соседствует несколько под раковиной — для пластика, стекла, пакетик для биоразлагающегося мусора (очистки, еда) и пакет для всего, что нельзя переработать. Где-то там же в уголке пылится коробочка с батарейками, да. Отдельно стоит бумажный пакет для картона и бумаги. Удивитесь, но мусор таким образом копится очень медленно. Единственное, что выкидывается каждый день-два — это очистки (уж пардоньте, запах), остальное раз в неделю-две. Бутылки и банки вообще раз в месяц. Батарейки относятся в огромный магазин электроники раз в полгода-год, лекарства — в спец контейнер возле аптеки, а одежду можно отдать.

Божечки, сколько усилий! Зато мусорные контейнеры у дома чистые и не воняют. То ли дело на Родине — огромный открытый контейнер возле дома, где гниёт еда вперемешку в пластиком и бутылками. Всё это разрывается бездомными животными. Красота! Я уже не говорю о том, что большую часть этого мусора перерабатывают, а не тупо вываливают в кучу на свалках

Но ленивые свинтусы, а по-другому я назвать из не могу, есть везде. Им лень напрячь ягодичные мышцы и сделать хоть малейшее усилие… Да купить ту же сумку в магазин, а не тонны пластиковых пакетов, которые в тот же день оказываются в мусорке. Им лень донести упаковку от мороженого или бычок от сигареты до урны — как же, урна не под самым носом! Иногда я задумываюсь — есть ли логика у этих людей? Неужели им нравится ходить по загаженным улицам, дышать вонью мусорок или отдыхать в лесу, где такие же лентяи оставляют мусор? Загорать на загаженных пляжах и плавать в мусоре?

Эти же персонажи катаются по заграницам и пищат по возвращению, как прекрасно и чисто «там» и какая стрёмная «рашка». Связи, видать, не улавливают. При этом они же умудряются и за границей «подгадить» (другого слова не нахожу) и с гордостью рассказывают, как манали они все эти правила и просто запихивали пакет с мусором в городскую урну. Дескать, вот она, отечественная смекалка!

Как бороться со свинтусами? Им бесполезно объяснять и показывать, приводить статистику и прочее. Создай ты все условия, они всё равно найдут способ гадить. Да что уж там, есть свинтусы идейные — мне одна соотечественница недавно заявила, что разделённый мусор потом используют как сырьё (надо же!) и делают на этом деньги. На её мусоре наживаются буржуи! Поэтому она принципиально не собирается ничего сортировать. О как! Пусть засрёмся по уши, зато ни копейки буржую, посмевшему построить завод и придумать, как использовать вторично то, что выбрасывалось в помойку

Бороться со свинтусами можно только копейкой. Вот это свинтусы понимают. Поняли это давно и в Европе и штрафуют нещадно. У нас тут сосед недавно влетел на несколько сотен евро — решил под покровом ночи вынести микроволновку и мебель к обычной мусорке. Зачем везти в пункт приема, неудобно же! Постояло это всё пару неделек, а потом управляющий организовал вывоз. А счёт выписали на имя соседа — не рассчитал, бедный, что и камеры на входе, и консьержка наша прекрасно запомнила утро, когда возле дома вдруг появилась свалка.

Я бы хотела вставить свои унылые пять копеек в тему офисного этикета.

Все мы разные, с разным опытом, чувством прекрасного и юмором. И, точно так же, как всё вышеперечисленное, от человека к человеку разнится понятие приемлемого и неприемлемого.

С моей точки зрения, вне зависимости от времени года, в офисе неприлично находиться с голыми плечами и подмышками (помещение новое и с кондиционированием всё в порядке), в шортах и в юбках выше середины бедра, босиком и в одежде, открывающей живот, спину и всё, что ниже. Для меня это — неприемлемо, и я одеваюсь соответствующе.

С точки зрения некоторых моих коллег, в офисе неприлично появляться с зелёными волосами и татуировками, не все из которых скрыты под одеждой. И мои коллеги выглядят соответствующе.

Казалось бы, всё просто и логично, но нет же.

Мои понятия приемлемого не всегда пересекаются с понятием приемлемого у окружающих. Это, повторюсь, естественно, и, за исключением откровенно одиозных случаев (которых на работе, как правило, не происходит), я держу своё мнение при себе. Я бы так не сделала? Ну, я так и не делаю, на этом вопрос закрыт. Я не осуждаю других и не обсуждаю их, и уж тем более не связываю детали внешнего вида с уровнем социальной адаптированности и профессиональных качеств. Но в обратную сторону это почему-то не работает.

До меня регулярно (всё, что известно более, чем одному — известно всем) доходят удивительные версии о моих личных и профессиональных качествах, основанные именно на моём внешнем виде. Я уже устала недоумевать, как именно Е. связывает уровень контакта с клиентом с цветом моих волос, и чем А. аргументирует зависимость качества написания моих отчётов с количеством татуировок.

Скажу больше — ни с одним из источников этих историй я напрямую в профессиональном плане не контактировала. Нет совместных проектов, нет общих клиентов. Люди, с которыми я работаю, или довольны моей работой, или высказывают мне обоснованные претензии, чтобы я могла исправиться или пояснить ситуацию. Ни одна из этих претензий не касалась внешнего вида.

Пожалуйста, соответствуйте своим пониманиям о приемлемом. И прекратите выдумывать и пускать в плавание идиотские теории о тех, кто ведёт себя иначе. Ей-богу, задолбали.

Если вам предложили или разрешили померить бельё — это не серьёзный магазин, а шарага с униформой для проституток низшего класса. Соответственно и отношение такое.

Бельё должно иметь только одну владелицу. Если его меряют, значит оно может не подойти, а нет гарантий, что предыдущие меряльщицы не были ничем больны, особенно в половой сфере.

Даже рутинный поход для медосмотра к гинекологу это стресс для законопослушной гражданки.

А мерить вслед не пойми за кем — значит рассчитывать на скорую встречу с этим специалистом.

Сразу оговорюсь, что я не высказываюсь против истории «Как гормонами покусанная».

Но есть в ней моменты, которые я попробую рассмотреть со своей флегматичной колокольни. Для большинства жизненных ситуаций эмоции мне кажутся бесполезными. Как в ванильной фразе — если можешь контролировать ситуацию, сильные эмоции не нужны. А если не можешь, то бесполезны.

Для большинства мелких и не очень межличностных проблем есть универсальный рецепт: иди, договорись (тут необходимо иметь хоть какие-то средние навыки коммуникабельности, да, даже у интровертов) или смирись. Для всего остального, как говорится, есть Мастеркард.

Однако где-то этот простой жизненный принцип сбоит и случаются эмоциональные взрывы по мелочным поводам. Чаще всего у девушек. В кафе подали еду немного не ту, что вы ожидали, и обслужили нейтрально вместо слащавой позитивности? Надо обозвать официантку сукой и возмущаться потом ещё 30 минут. Попросить вас повторить, куда положили предмет, потому что в первый раз не услышал? Второй раз повторяется криком.

Ребёнок накрошил в портфель? От ора стёкла в окнах дребезжат. Кто-то влез вперёд вас в очереди? Конечно надо закатить скандал, раздуть ситуацию, задержать всех и поиграть на нервах. Отказались ради вас сделать исключение в правилах заведения, закона, таможни, приличия? Весь мир виноват, все мужики козлы, а тот, кто вам что-то запретил в рамках правил — вообще мразь.

Это не портрет одной девушки. Это, так сказать, иллюстративные примеры из жизни, чтобы донести, что я имею в виду.

И если не оправдать это неадекватное растрачивание эмоций на вещи, которые того не стоят, гормонами — то чем ещё?

Дорогие родственники с огородами!

Если ваши дети говорят, что им не нужны соления и прочие заготовки — они не из скромности так говорят! Они действительно им не нужны! Мой балкон и холодильник ломятся от баночек огурцов и помидоров. Кабачковая икра ассоциируется у меня с чем-то испорченным.

Помидоры и огурцы можно купить круглый год в любом супермаркете, причём свежими! Я всегда предпочту свежий огурец солёному, а в качестве основы для томатного соуса использую итальянские консервированные помидоры — ни в какой теплице, ни на каком удобрении в средней полосе России таких помидор не вырастить.

Вареньям я всегда предпочту пирог с яблоками, как и мой муж. Компотам — домашний лимонад. Я совершенно серьёзно говорю — прилавки всех магазинов в городских условиях ломятся от СВЕЖИХ овощей и фруктов. Все эти закатанные баночки никому не нужны.

Мы пытаемся это донести до наших сердобольных родных регулярно, и всё равно в каждый наш визит нам насильно впихивают пару-тройку баночек, которые, кстати, очень немало весят. Они складируются на балконах, занимают место, но воспитание не позволяет всё это собрать и выкинуть — если попытаться вернуть обратно, то обида будет лютая.

А кроме всего прочего — зелень, которая тюками поставляется на кухню в летний период. Мы не так много её используем в приготовлении пищи. Старый запас не успели исчерпать, а уже подвезли новый воз. Просить не возить — бесполезно. Она портится и гниёт, опять занимает место и каждый раз вызывает очередной приступ обиды от родственников, заглянувших в холодильник. «А что это вы зелень не едите?» — горько снова вопрошает свекровь. Да потому что мы не кролики, чтобы съедать по пучку травы вместо завтрака, обеда и ужина — по-другому эти стратегические запасы не уничтожить.

Родные наши мамы, папы, бабушки и дедушки! Мы очень вас любим и очень благодарны за все, что вы для нас делаете! Но услышьте нас, если нам будет что-то нужно, мы попросим сами!