Вот загранпаспорт. Улыбаться нельзя, фон другой, очки снять, это сделай, то нельзя. В итоге, когда приходишь сдавать анкету (которую предварительно заполнял на сайте), делают фото, которое иначе чем издевательством не назовёшь. Но по-другому нельзя: государственные правила!
Необходимо было отключить радиоточку в квартире. Однокнопочное радио не слушаю, но копеечка идёт. И вот назначают дату, вынужден сидеть весь день, ведь позвонить и предупредить за час, что идёт работник, нельзя. И вот приходит пафосный пьяный дядя Ваня, перекусывает кусачками проводок — делов на две секунды.
Задолбало подстраиваться под вас! А иначе нельзя: штраф. Сам подключишь счётчик (воды, электричества) — штраф. Отключишь антенну — штраф.
Сейчас многие меняют дома старые газовые плиты, которые ещё в СССР выдавали бесплатно. Надо пригласить пафосного сотрудника газовой службы, чтобы он отключил плиту и подписал актик.
Не так давно при попытке зайти на любимый сайт анимешной тематики вместо привычной главной страницы меня встретила страшная надпись: «Сайт заблокирован по решению органов государственной власти». Что же такого запрещённого наш обожаемый Роскомнадзор углядел на этом сайте? Как оказалось, детскую порнографию. Нарисованную.
Позвольте маленькое отступление. Представьте, что девушка, которой, допустим, 20 лет, решила сняться в порно. Она миниатюрная и молодо выглядит, так что режиссёр решил, что сегодня она побудет школьницей. На неё надели школьную форму и оставили тет-а-тет с «учителем» «готовиться к ЕГЭ». Является ли полученный продукт детской порнографией? Разумеется, нет. Актрисе больше восемнадцати, а сколько по фильму лет персонажу, никого не интересует. Так с какого перепуга орган нашей государственной власти вдруг озадачился возрастом нарисованных персонажей?
Ну ладно, раз всё так серьёзно, попробуем детально разобраться в вопросе. Очень любезно с их стороны было предоставить ссылки на страницы, на которых они усмотрели нарушения. Простейшие манипуляции, чтобы обойти запрет; открываем страничку и видим знакомые лица. Сырно, ледяная фея. Но одну минуточку, на момент действия в Phantasmagoria of Flower View ей было минимум 62 года. Если это детская порнография, то что тогда нет? Помнится, в нашем законодательстве нет иных критериев зрелости, кроме как количество полных лет. Смотрим дальше. Синобу, вампир, возраст более 500 лет. Уважаемый Роскомнадзор, если уж решили всерьёз заниматься определением возраста нарисованных персонажей, то извольте учитывать их расу. А то что же получается: вампиры ещё в младенческом по вампирским меркам возрасте становятся совершеннолетними, а антропоморфы к совершеннолетию уже выйдут из репродуктивного возраста.
Бред, скажете? Безусловно. Но позвольте, разве я первый начал? Никогда бы не поверил, что кто-то всерьёз будет озадачиваться подобными глупостями. Но уже заведено несколько уголовных дел, людям светят реальные тюремные сроки. По-моему, серьёзней уже некуда.
Хочу ответить задолбавшемуся пользователю обновлённых сайтов. Я как раз тот человек, который их модернизирует. Ещё вчера вы знали сайт как свои пять пальцев, а сегодня на его месте современный портал. Мы делаем это потому, что ассортимент товаров увеличился за последние два года на 200%. Потому, что на смену HTML-сайтам пришли современные CMS. Потому, что вместо дисковых телефонов появились планшеты и смартфоны. Потому, что пришло время.
И тут появляетесь вы. Вы привыкли скачивать цены в формате XLS и потом искать нужную цифру, водя пальцами по бумаге. Вы привыкли заполнять договоры ручкой и не в состоянии заполнить форму на сайте. Заодно вы ещё и в скачанный с сайта договор умудритесь внести правки, которые нам вычитывать, чтобы не налететь на штрафы.
А ещё у вас в офисах стоят 14-дюймовые мониторы, и вы не видите на них весь сайт.
То, что вы не можете идти в ногу со временем — это ваши проблемы. Обновляйте парк машин, ходите на курсы, читайте статьи в интернете, а не говорите нам, чтобы мы жили и работали так, как вам удобно, потому что вы решили остаться в каменном веке. Задолбали!
Хочу рассказать, как меня задолбал культ детей, который активно пропагандируется и культивируется в массах.
Вот открылся в нашем районе новый торговый центр в четыре этажа. Так что же вы думаете? Два из них полностью отдали под детей! Причём один из них — фуд-корт. В итоге такое ощущение, что пришёл не в магазин, а в детский сад: невероятные толпы бегающих, орущих, в чём-то вымазанных детей, родители которых безучастно о чём-то беседуют за соседним столиком, изредка покрикивая что-то типа: «Маша! Маша, @#$! А ну вернись!» Но Маша уже убежала, и родители с чувством выполненного долга («ну, я же пыталась») беседуют дальше. Дети тем временем лезут к посетителям, трогают манекены близлежащих магазинов, лезут за и на стойки кафешек. Всем всё равно! «Это же дети, им же всё интересно». Хорошо, ладно. Я в торговом центре, это место семейного отдыха. Чего я, собственно, хочу?
Встречаю свою жену у метро, идём в ресторан. Все после тяжёлого рабочего дня, хотим отдохнуть в романтической атмосфере тишины и расслабления. Садимся за стол, милая и вежливая хостес приносит нам меню, всё замечательно — и тут дикий детский вопль! Выясняется, что за соседним столиком сидит мамаша с грудным ребёнком, который орёт на весь ресторан! Какая уж тут атмосфера, какое тут расслабление?! Смотрим на персонал заведения — ведут себя как ни в чём не бывало. Если бы в этом же самом заведении стал орать пьяный мужик, то его бы сразу вывела охрана, попросив в доступной форме не мешать людям отдыхать, а тут «это же ребёнок»! А что ребёнок? Детский ор не мешает, что ли? Или как? Молча встаём и уходим, хотя могли бы «наесть» тысяч на семь и оставить хорошие чаевые.
И так везде. Дамочка с коляской в послерабочий час пик в супермаркете проталкивается через километровую очередь с криками: «У меня ребёнок!» Вот и что, что у тебя ребёнок? Ты в другое время сходить не могла? Куда же ты в час пик прёшь? В другое время сходить не могла?
Постоянные картины в метро: заходит мамаша с ребёнком лет семи, окидывает вагон взглядом «я царица, мне все должны», находит жертву — и начинается: «Уступите место! Вы что, не видите, что у меня ребёнок?» Он что, у тебя в семь лет не может десять минут постоять? Он инвалид? Хотя нет, я понимаю, что дети здесь не виноваты. Инвалиды во всех этих случаях — родители, и инвалиды они на голову. Повсеместное пренебрежение контролем своих чад. Полное отсутствие уважения к окружающим людям. Ребёнок воспринимается как право на хамство. Дети, в свою очередь, чувствуют полную вседозволенность и ведут себя под стать родителям.
Уважаемые родители! Не будьте уродами и, пожалуйста, воспитывайте своих детей!
С завидной частотой читаю истории интровертов, старающихся избежать лишний раз вынужденного общения с людьми, особенно в сфере услуг. Сама такая — терпеть не могу телефонные звонки, всегда стараюсь все вопросы уладить в электронной переписке, предпочитаю ёмкие эсемески пустым разговорам, как и большинство людей, не жалую живые очереди. Естественно, активно использую всевозможные формы обратной связи, электронные заявки и прочие примочки, облегчающие жизнь и экономящие время-нервы.
Какова же была моя радость, когда я впервые заполняла анкету на загранпаспорт на «Госуслугах»! Но радость длилась недолго, ровно до того момента, когда потребовалось загрузить фотографию для анкеты. Для анкеты, чёрт возьми, не для паспорта! Кто сталкивался, тот поймёт. Фотография наклеивается на распечатанную анкету, на которую сотрудники МФЦ даже беглого взгляда не бросят. Настоящая фотография делается при подаче документов, или подаётся блок из фотоателье, если речь о российском паспорте. То есть файл, прикрепляемый к анкете на портале, служит исключительно для того, чтобы подтвердить, что заявитель — гуманоид.
Так какого же, скажите мне, список требований к этому файлу занимает столько же места, сколько вся анкета на паспорт? Загружаешь фотографию, ждёшь сутки, теряешь драгоценное время, получаешь ничем не обоснованный отказ в приёме заявки, подаёшь повторно, прикрепляешь файл, теряешь ещё несколько дней…
Чтобы вписаться во все предложенные рамки, нужно сменить пару устройств от телефона до приличного фотоаппарата, пропрыгать полчаса, переделывая кадр за кадром, из опасения сделать не тот поворот головы. Затем пробуешь все установленные фоторедакторы на своём компьютере, скачиваешь попутно парочку новых. Но этого мало. Файл нужного разрешения, на правильном фоне, без дуршлага на голове, строго анфас, файл весит с 15-й попытки ровно сколько задано, но… лицо предательски занимает не 80% снимка, а каких-нибудь 75. Обрезаешь, заливаешь. Теперь файл стал меньше на пару килобайт. Цикл повторяется, если ты, конечно, не уверенный фотошопер. От красной надписи «Файл слишком [не такой]» глаза наливаются кровью. И всё ради того, чтобы назавтра получить отказ в приёме заявки.
Захотелось молока. Ищу завод-изготовитель крышек, еду, покупаю крышку, заодно уточняю контакты завода по выдуву бутылочек, еду, покупаю бутылку. С крышкой и бутылкой иду в магазин, там мне продают молоко.
Вышел новый интересный фильм. Заимствую на работе проектор и раскладной экран, дома беру стул, еду в кинотеатр, покупаю билет на сеанс, раскладываю там свой экран, устанавливаю проектор, ставлю собственный стул — смотрю кино.
Звучит бредово?
Так какого же, простите, лысого в 2015 году, принося в ателье вещь с целью заменить молнию (пуговицу, крючочек, латку), я слышу: «А вы молнию (пуговицу, крючочек, латку) принесли?» Ну ёрш же ж вашу медь, если я пришла к вам за услугой, значит, я хочу, чтобы вы мне её оказали в полной мере! Возьмите за неё больше денег, ради бога, только не заставляйте меня выполнять её на 50% самостоятельно. Я не знаю, где продаётся молния (пуговица, крючочек, латка), и не хочу этого знать. Ваша работа — знать и закупить хотя бы 10–15 видов стандартных молний (пуговиц, крючков, латок), чтобы оказывать свои услуги качественно и адекватно. А пока — задолбали!
Представьте себе ситуацию: вы включаете по телевизору музыкальный канал. О, как раз клип любимого исполнителя! Играет вступление, вы устраиваетесь поудобнее и готовитесь наслаждаться любимой композицией. Но что это? Композиция приглушается, и неведомый диктор прямо поверх исполнения начинает занудным голосом зачитывать вам примерный перевод текста песни на русский.
Абсурд? Согласна, абсурд. Никто так не сделает в музыкальном клипе, на концерте… Но, едрит же Мадрид, почему некоторые переводчики позволяют себе проделывать такое с композициями, звучащими в фильмах?
Вот, к примеру, посмотрела я хороший фильм, очень понравилась песенка-заклинание, которую исполняла одна из главных героинь, чтобы околдовать город. Неподражаемая игра Бетт Мидлер, чудное, неординарное исполнение. Спустя некоторое время снова вижу в программке этот фильм, но по другому каналу. Думаю, посмотрю. Вот, тот самый момент, играет вступление, ведьмочки танцуют, Бетт начинает петь… Вступает гундосая переводчица и, полностью перекрывая песню, начинает читать перевод на русский язык. Фильм я досмотрела, ибо хороший и интересный, но настроение было подпорчено.
И это не единичный случай. Сколько песен было испорчено такими вот «переводами»!
Отдельного места в аду заслуживают любители перевести, точнее, переврать на русский песни-вступления к фильмам, мультфильмам и сериалам. Как вы не поймёте: эти песенки полюбились зрителям в оригинальном исполнении, не надо их коверкать и пытаться адаптировать высосанный из пальца русский текст (даже отдалённо не напоминающий того, о чём реально пелось) к оригинальной музыке и выдавать эту кашу-малашу в заставку вместо изначальной композиции! Помню детство, своё недоумение и обиду, когда полюбившиеся многим детям песенки на английском, звучавшие в заставках к мультфильмам Диснея, заменили кривыми русскими текстами, положенными на оригинальную музыку.
А написать этот сумбурный рассказ меня сподвигло очередное надругательство, на сей раз над полюбившимся «пластилиновым» мультсериалом про шкодного барашка. Уже несколько лет он идёт по мультканалу с кубиками. Какому долбодятлу (извините, другого слова не нашлось) вдруг срочно потребовалось переписать на русский песенку-заставку? Переписать убого, да ещё таким отвратным голосом её исполнять? Зачем?
Ребята, занимающиеся переводами фильмов, переводите то, что следует переводить — диалоги героев. Но, умоляю, оставьте в покое то, что в вашем переводе не нуждается. Не трогайте песни. Пусть будут в оригинальном виде, ибо ваши корявые пояснения прямо поверх музыки и вокала только раздражают.
Если уж вам так припёрло всё-таки разъяснить зрителям, о чём же поют, на то есть субтитры. Пользуйтесь ими. А то подзадолбали, если честно.
Здравствуйте! Пишу вам из Южной Кореи, родины мужа. Знаете, я не буду жаловаться, что здесь всё плохо, или, наоборот, всех зазывать сюда. Я здесь живу, потому что здесь мой муж (и экономика с инфраструктурой ничего так). Так вот, а конкретно задолбала меня плесень.
Въехали мы полтора года назад в новостройку: двухкомнатная с половиной, второй этаж (читай: первый, потому что дом на сваях и снизу паркинг). Чистота, красота, пара запечатанных наполовину в гарнитур хлипеньких розеток, немного скошенные линии обоев, санузел совмещённый (прекрасный вариант азиатских разработчиков: туалет, раковина и душ). В общем, жить можно, а если сравнить с предыдущей «гостинкой», так вообще хоромы. За эти полтора года мне приходилось несколько раз кататься на длительное время в Россию из-за университета — муж оставался на своё попечение. И вот, в очередной раз созваниваясь по скайпу, заметила я расползающийся по стене вверх рядом с кроватью затейливый рисунок плесени. Супруг принял к сведению и ликвидировал неприятеля. Как нам казалось. После диплома, в августе, приехав наконец-то домой, первым делом побежала стенки осматривать. Зелень осталась, но ничего не поделаешь: сколько ни скреби, не оттирается она. И забыли мы про эту плесень на полгода.
Зимы здесь паршивые. Снега нет, а ветер страшный, лишний раз на улицу не хочется выползать. Работаю дома, так что только за продуктами выхожу. Хозяйка я дотошная, убираюсь если не каждый день, то через день. Я это всё к тому, что не засранцы мы, чисто дома… Ну, кроме плесени. Начала замечать, что стало много воды собираться на окнах. Влагопоглотитель работает по 15 часов, бойлер включаем только помыться два раза, помещения проветриваю раза два в день… Причина этого конденсата мне неизвестна, а плесень начала цвести буйными красками по углам спальни и кабинета.
Позвонили хозяйке, выразили своё негодование. Милая женщина пришла, посмотрела на это дело, сказала: «Не проблема, только когда всё будем чинить? Вы же работаете». Муж, добрая душа, тут же выдаёт, что я-то дома обитаю, приходите в любое время, только поскорее, а то мало ли что с этой плесенью.
Оперативность — это вообще конёк корейцев. На следующее утро в 8:40 звонят и стучат мне в дверь. Заспанное тело моё выползает к входной двери, открывает… В квартиру влетает сын хозяйки, как я поняла, и начинает орать. На стены взглянул мельком — и начал мне, тупой иностранке, «доступным языком» рассказывать, что, оказывается, проветривать квартиру нужно, тогда проблем не будет. Начал вещать на повышенных тонах, что вот вы готовите, моетесь, а водная пыль оседает, даже сейчас он зашёл и сразу почувствовал, как влажно и как у нас воняет. Хозяйка к этому моменту ретировалась и стояла в коридоре. Пытаясь найти поддержки, сынок взывал к ней, но женщина, видимо, понимая, что виноваты-то как раз они сами, стойко молчала. Звонить мужу мне настойчиво не рекомендовали и стремительным шагом двинулись обуваться в коридор. Видимо, мужчина мой сам почувствовал, что что-то не ладно, и позвонил. Сынуля, изображая вселенское горе, выхватил у меня телефон и начал ссориться с мужем и говорить, что это мы такие плохие и что надо постоянно с открытыми окнами жить. Замечу: 5 января на дворе, спим мы в трёх кофтах, штанах с начёсом и носках шерстяных. Тональности у него всё выше и выше. Ну и я, дура, говорю ему: «Прекратите орать, пожалуйста». Как только диалог по телефону закончился, сынок переключился на меня: «Да кто тут орёт?! Да как с вами по-другому разговаривать?! Да вы даже не знаете, как в доме жить! Понаженитесь, а у вас плесень потом по углам! Да у вас тут вонь стоит с порога!» — и ушёл вдаль.
В общем, пишу вам под одеялом, замерзающими пальцами. Окна нараспашку. Из проповеди мудрого сына хозяйки хочется вынести поучительные буддийские истины для молодожёнов:
Не женитесь, коль искусством ведения хозяйства не владеете в совершенстве.
Живите в съёмной квартире так, словно вас там и нет вовсе.
Закаляйте дух и тело, распахнув окна в морозное утро.
Мирские блага (бойлер, еда и душ горячий) — это удел не нашедших просветления.
Благородным корейским мужам не следуют жениться на чужеземке, которая не выучила ещё высокий язык узких специалистов.
Контракт на квартиру истекает в октябре, его можно продлить на два года. Раньше я думала о том, чтобы остаться в «милой квартирке», но теперь молча работаю, чтобы переехать в нормальные апартаменты, где оплаченным кровом можно пользоваться.
Играет любая FM-волна. Попадается какая-нибудь песня или мелодия, которая мне нравится. Слушаю, наслаждаюсь хорошей музыкой. И тут прямо посередине трека звук приглушается, и ведущий начинает что-то говорить. Как правило, какую-то чушь. О том, что он думает об этой композиции или её исполнителе. Какое настроение или какие ассоциации вызывает у него эта песня. Что же нас ждёт в следующем музыкальном часе. Как его зовут. Какая у него за окном погода. Песню на фоне его речи почти не слышно.
Блин, ведущий! Пойми одну простую вещь: никому не интересно ни твоё мнение, ни кто ты такой. Просто закрой свой рот и дай дослушать песню до конца. А если тебе есть что сказать — скажи это в перерыве. И лучше просто ограничься названием прозвучавшей композиции и именем её исполнителя.
