Милая женщина, жалующаяся на бессовестную задолбавшую мамашу в посте «С больной головы на здоровую», у вас самой-то с головой всё в порядке?

Ведь совершенно очевидно, что у матери серьёзные проблемы с психикой, отягощённые к тому же её отвратительным характером. Не знаю, сколько ей лет, но судя по вашим же словам: «Мы не первое десятилетие живём отдельно», — и по поведению, она явно не молода. Налицо возрастные изменения. Возможно, уже начала развиваться деменция, характерные симптомы которой — провалы в памяти, болезненная подозрительность и обвинения окружающих в том, чего они не делали. Неужели вы сами этого не видите, не понимаете?

К сожалению, ничего уже не исправить. Можно лишь затормозить процесс, смягчить его наиболее негативные проявления, если регулярно принимать лекарства, выписанные квалифицированным специалистом. Но полного выздоровления не будет.

Я знаю, о чём говорю. У собственной матери в последние годы её жизни характер, и без того нелёгкий, стал просто невыносимым, а упрёки, обиды на ровном месте и плач — обыденным явлением. И тёща дала нам с женой «прикурить» по полной: несколько раз терялась сама, регулярно теряла ключи и документы, затапливала соседей, звонила ночью с истошными воплями: «Ко мне через окно лезут бандиты, помогите!» На седьмом-то этаже… Слава Богу, что удалось найти для неё сиделку, без этого сами могли бы сойти с ума. Недавно умерла, так просто камень с плеч упал.

Это — болезнь. Поймите, наконец, такую простую вещь и перестаньте задалбываться. Далее лишь два пути:

1) Отведите мать (прямо за руку, если упирается) к психиатру и попросите выписать лекарства, смягчающие симптомы деменции. И строго следите, чтобы принимала их по часам! Именно так мы поступали с тёщей, и хотя бы удалось заметно уменьшить частоту её болезненных «видений».

2) Не можете или не хотите — прервите все контакты. Не отвечайте на её упреки и обвинения. «Мама, ты больная, я не хочу, чтобы ты меня сделала такой же». Иначе сами рехнётесь, и скорее, чем вам кажется. Мать, конечно, расскажет всем окрестным кумушкам, какая жуткая скотина и неблагодарная сволочь её дочь… Но тут уж выбирайте, что вам дороже: здравость собственной психики, или потакание больной психике мамаши.

А то сейчас вы, простите за откровенность, напоминаете тех самых ёжиков из анекдота, которые плакали, кололись, но упорно продолжали грызть кактус…

А у меня есть один большой вопрос к переводчикам художественной литературы.

Читаю книгу современного американского писателя. Он даёт отсылки на старинные произведения, и редакторы ставят сноску, в которой указано, что это за тексты.

Автор пишет шутку, завязанную на игре слов — переводчик либо подбирает русский аналог, либо в скобках поясняет, в чём смысл.

В тексте появляются слова на испанском, немецком, французском? Есть сноска с переводом.

Указано, что герой был одет в пончо и ел бурито? Опять же — сноска и объяснение, что пончо это накидка, а бурито — лепёшка с начинкой. Хотя сейчас сложно найти человека, который не знает значения этих слов.

Но почему всё меняется, когда речь заходит о единицах измерения?

«Температура уже достигла 70 градусов по Фаренгейту, а к обеду точно перевалит за трёхзначное число». И никаких пояснений. Я должна устанавливать конвертер, или искать вай-фай, или держать в голове формулу для пересчёта? Но ладно бы это, в конце концов, ни разу не встречала описания температуры в напряжённых моментах.

Но вот и момент — герои прячутся от монстра, он может их учуять и сожрать, но есть шанс спастись, они замирают у большого камня, и героиня видит чудовище сквозь деревья, «всего-то в 50 ярдах». Что, чёрт возьми? Явно близко, раз «всего-то». Но насколько? Так, что можно протянуть руку, и героям нужно практически перестать дышать, чтобы их не учуяли? Или достаточно близко лишь чтобы рассмотреть, а что же это вообще такое за ними гонится?

Так же и с весом. «Бандит упал на него всеми своими 80 фунтами». Автор иронизирует над тем, что тощий бандит пытается повалить могучего героя? Или автор указывает, что такую тушу сложно будет забороть даже сильному герою? В итоге вместо шикарного боевика, уже проигрывающегося в воображении (вот тут спасибо переводчику за качественную работу) я получаю вот такие попытки как-то прикинуть, что сказал автор.

Уважаемые переводчики и редакторы, объясните, пожалуйста, ну вот чем вам не угодили привычные для нас системы измерения?

Недавно переехала в новую квартиру.

От прежнего жильца осталось много мебели и хлама на балконе, с которым я не стала разбираться, а просто заплатила 1000р грузчикам, чтобы они всё это богатство вынесли на ближайшую помойку. Часть вещей разобрали в первый же час, остальное вывез мусоровоз.

Я сделала ремонт, живу в своё удовольствие.

И вот внезапно тёплым летним вечером раздаётся звонок в дверь.

Спрашиваю:

— Кто там?

— А вы кто? — слышится неприятный женский голос.

— Я вообще-то здесь живу.

— А где Петя?!

Вспоминаю, что так звали прежнего хозяина квартиры.

— Он продал мне квартиру и уехал. Вы что хотели?

— Вещи забрать!

— Какие вещи?

— Там стол был складной и детский велосипед.

— Извините, но больше никаких вещей здесь нет. Я всё вынесла.

— Там на балконе мой стол! — орёт баба. — А ну, быстро открывай дверь!

— Не открою. Все вещи ещё два месяца назад вынесли на помойку.

— А ты [самка собаки]! Я сейчас полицию вызову!

— Вызывайте.

Вызвала таки! Наврав с три короба, что у меня в квартире наркоманский притон.

Полицаи приехали быстро, осмотрели чистую квартиру молодой интеллигентной женщины, пригрозили сумасшедшей тётке санкциями за ложный вызов и велели убираться восвояси.

С тех пор она ходит ко мне, как на работу. Орёт под дверью, что я украла её имущество, что она подожжёт квартиру и всё такое. Соседи уже неоднократно намекали, что если она продолжит нарушать их покой в вечернее время, её спустят с лестницы.

Конечно, задолбало. А ещё интересуют два вопроса: что в голове у этих людей, и где карательная психиатрия, когда она так нужна?

Просто ужас какой-то. Я устроилась на работу в молодой коллектив, где очень много неженатых парней. И теперь мама при каждом удобном случае говорит, что надо пользоваться возможностью и искать на работе мужа, потому что мне уже 28 лет, а я до сих пор одна. Хочет, чтобы я в ближайшее время вышла замуж и родила.
А я даже не знаю, что сказать. Парни с работы мне нравятся, но только как друзья, не более того. С бывшим парнем я рассталась 2 года назад, и с тех пор я одна. Несмотря на это, я вовсе не хочу кидаться на первого встречного только потому, что уже пора замуж и рожать. Спать с кем-то без чувств и эмоций мне тоже не хочется. И в целом мне вполне комфортно быть одной, пока не встречу того, кто мне действительно понравится.
Устала от этого постоянного прессинга. У меня за всю жизнь было только двое парней, и мама переживает, что я останусь одна, потому что уже понятно, что отношения - это не мой конек, мягко говоря. А я вроде и сама осознаю проблему, но почему-то решать её мне не хочется. КМП.

А меня задолбали любители справить нужду прямо на улице. За последние полторы недели встретилось аж пять таких нелицеприятных случаев, все в разных местах.

Думаете, я хожу через дворы, мимо гаражей, напролом через кусты, через лес? Ничего подобного! Каждый раз это — тротуар вдоль довольно большой улицы или асфальтированная и вполне популярная дорожка в парке. Каждый раз вокруг ходят люди — немало людей! — в некоторых случаях рядом и машины с автобусами. И каждый раз любитель испражниться даже не заботится тем, чтобы скрыть это действо от окружающих.

Окей, два из пяти — это явно пьяные люди: в комплекте нетвёрдая поза и громкая нечленораздельная речь. Ещё один взрослый, по крайней мере, не оповещал всех вокруг о своём присутствии. И я всё думала, откуда ж берутся такие люди, которые даже не стараются скрыть сии биологические процессы от окружающих, пока не столкнулась с последними двумя случаями.

Это были дети, которые делали свои дела в двух шагах от родителей, которых вообще не смущали идущие мимо пешеходы, едущие мимо велосипедисты, автомобили…

И да, тут когда-то были жалобы от мамы, которой во время прогулки проблематично найти туалет, но вот что я решительно не понимаю — если даже вам отказали в посещении туалета во всех окрестных кафе и заведениях, какая такая религия запрещает хотя бы отойти с глаз людских? Уйти во дворы, в кусты погуще, наконец? Во всех случаях оные были буквально в пяти метрах.

Задолбалась каждый день отводить глаза от своей дороги.

У нашего ребенка травма шейного отдела, получил в спортивной секции. И моя до этого момента адекватная жена всерьез предлагает полечить сына у бабки. Говорит, знает хорошую бабушку, 200 км от города, живет в деревне. Надо, говорит, съездить, она над водичкой пошепчет и все будет хорошо. Спросил, откуда жене такие подробности известны. Оказывается, она и сама туда ездила, неоднократно. Еще до встречи со мной было. Бабка ей делала заговор, чтобы ребеночек быстро получился. Жена и правда забеременела почти сразу, но это ничего не доказывает. У ребенка в комнате стоит статуэтка, я на нее внимание не обращал раньше. Оказалось, жена привезла от бабки, это от сглаза.
Перед моими глазами это творилось, а я столько лет не замечал, с кем живу. КМП.

Как же задолбала медицинская бюрократия, лютая и беспощадная!

Несколько лет назад мне вырезали злокачественную опухоль, и теперь я пожизненно должна ходить к двум врачам — онкологу в диспансере, который проверяет, не вернулся ли рак, и профильному врачу в поликлинике, который выясняет, как работает оставшаяся часть пострадавшего органа. К врачам у меня вопросов нет, а вот к организации процесса…

Сначала я должна записаться к онкологу за направлением на обследование. Это не так уж легко, потому что электронной записи в диспансере нет, а свободных интервалов для записи не так много — в том числе и потому, что чуть ли не половина визитов за этими самыми направлениями. Организовать выписку направлений для тех, кто обязан проходить это обследование каждый год, минуя визит к врачу, по каким-то причинам невозможно. Обследования проводятся по странному графику типа «по високосным вторникам после полнолуния» и их обычно приходится подождать. Ускорить процесс даже за деньги нельзя, потому что специалист, который их проводит, в нашем небольшом городе вообще всего один.

Результат обследования будет готов через неделю, с ним надо ещё раз записаться к онкологу (см. выше). Потом его заключение надо передать своему врачу в поликлинике. На дворе XXI век и почти у каждого первого горожанина в кармане гаджет, позволяющий за секунду связаться хоть с другим континентом, но передать документ на расстояние трёх кварталов можете только и исключительно вы лично. Для этого надо дождаться ближайшего вторника или четверга и получить в регистратуре диспансера выписку из карты.

С этой бумажкой надо прийти сначала к врачу общей практики, потому что нельзя просто так явиться с улицы и записаться к узкому специалисту, это должен делать только он. Если очень повезёт, то вас могут записать даже на этот же день, но лучше на такую удачу не рассчитывать, не будет так больно разочаровываться.

Теперь начинается следующий этап, это уже мелочь — врач выписывает анализ крови, который, к счастью, можно сдать без записи, и всего лишь остается повторно к нему прийти за результатом. Тут уже можно записаться, минуя терапевта. Всё! Если там не находится ничего подозрительного, на ближайший год вы свободны!

Итого на всю процедуру вместе с ожиданием уходит около месяца и как минимум 7−8 визитов в медицинские учреждения. И как же это каждый раз задалбывает!

Меня задолбало то, что без многочисленных жалоб в вышестоящие инстанции ответственные лица не шевелятся, ну вот просто никогда.

Так, например, в поликлинике работала врач-рвач… Хамка на хамке и хамкой погоняет. Общалась с пациентами исключительно цензурно, но крайне некорректно, называла «вонючими бомжами, пачкающими мой белый халат». Сколько было на неё жалоб вплоть до главврача — «хороший работник, на хорошем счету, уволить не можем». И вот стоило однажды написать в комитет по здравоохранению — уже через две недели вместо неё работала молодая девушка. Почему этого не могли сделать после нескольких лет жалоб главврачу?

Или, например, крайне неудобно приходил автобус. Люди, которым нужно было к восьми на работу в город, приезжали либо к 8:20, либо к 7:20, и ни туда и ни сюда… Автобусный парк просили немного сместить расписание одного из автобусов, чтобы он приезжал в город в 7:40. Тысячи жалоб и тысячи отписок, что это невозможно. Зато после обращения в комитет по транспорту расписание первого автобуса волшебным образом изменилось — на 20 минут позже стало удобно всем.

В магазине регулярно продавали просроченные продукты. Жалобы директору магазина приносили отписки — «забыли заменить, ой, извините». После того, как один активист отправил жалобу в Роспотребнадзор с приложением магазинной отписки, магазин тут же проверили и закрыли за кучу нарушений помимо просрочки. Теперь бизнесмен пополнил ряды «бедных несчастных плачущих». А почему он не реагировал на жалобы о торговле просрочкой, да ещё и нагло врал, что «мы исправимся»? Лучше ему стало после закрытия магазина?

Вот почему такие простые вещи нельзя сделать после первого звонка, после первой жалобы, после первого обращения к самому руководству? Неужели всё руководство покрывает нарушающих сотрудников? Неужели все директора повально не заинтересованы в удовлетворении просьб клиентов, пациентов, пассажиров для которых они работают? Почему в общении с ними всегда нужно доходить до вышестоящего руководства и контролирующих организаций?

Задолбали.

Моя сестра феминистка, и это прекрасно. У неё свои интересы, своя карьера, свои горести. В разговоре с ней её муж и ребёнок прозвучат, только если о них прямо спросить. При этом она любит свою семью, и сильно любит. Но она самостоятельный человек, который не ставит свою жизнь в зависимость от поведения других людей.

Моя подруга — из тех самых, «повёрнутых на мужиках» женщин. Пока была замужем, борщи, глажка рубашек, всё такое. Она медсестра, её бывший муж — станочник на самом богатом заводе города. Её оклад без переработок до декрета был 20 тысяч. С переработками 50, но это дома вообще не бывать. Сплошь суточные дежурства. Заработок её мужа без переработок — 75. Чаще между 80 и 100 тысячами. Завод входит в государственный концерн, так что вся зарплата белая. Все цифры со слов подруги же.

Подруга любит рассказывать, как она «всё сама». Сама ребёнка поднимает, сама колотится как незнамо кто. Рожала тоже «для себя», зная, что разведётся с мужем. При этом получает не только алименты на ребёнка, сравнимые со своим окладом. Но ещё и с полутора до трёх получала алименты на себя. Но «всё сама», ага. Родить для себя, не ставя штамп в паспорт? Поручик, а деньги, как говорится?

Как вы думаете, дорогие недоумевающие, каких женщин больше? Тех, кто реально самостоятельная личность? Или тех, кто рассказывает, как всё сама? Да, не забывая чего-то ждать от своих мужчин, свекровей и прочего окружения.

Представляете, заявления «я феминистка» и «мужик должен» у многих идут не только через запятую. Но в одной фразе. Это легко увидеть, если внимательно почитать их бредни в соцсетях. И чаще всего как раз у тех, кто скачет вокруг своего мужчины, пока он есть. Поливая его грязью, как только отношения начинают разваливаться.

Вот такие, как моя подруга, по недоразумению понимаются мужчинами под словом «феминистки». Они ж нормальных феминисток не видят. Как и нормальных бодипозитивщиков, кстати. Психологи таких женщин называют «созависимые». В быту их именуют «паразитки». Но самоназвание «феминистки» им нравится больше.

Не путайтесь в понятиях. И не задалбывайтесь.

На дворе конец сентября, и мы всей семьёй готовимся праздновать Хэллоуин. Да-да, тот самый богомерзкий сатанинский праздник, который американские жыдомасоны навязывают нам, чтобы развратить русскую молодёжь.

А теперь, дорогие задолбавшие меня и мою семью, слушайте сюда.

Мы живём в Западной Сибири в не самом радостном городе. Больше полугода у нас зима и серость за окном. И наиболее депрессивное время приходится как раз, когда листьев на деревьях уже нет, а снег ещё не скрыл замёрзшую грязь. Ты просыпаешься и идёшь в школу/на работу — за окном ещё темно. Приходишь с работы — уже темно. И так до середины весны, поэтому мы используем каждую возможность чем-то себя развлечь.

Поэтому яркий праздник с тыквами и вампирами нам очень, так сказать, в жилу. Мы делаем красивые костюмы, украшаем дом, я продумываю тематическое меню. Также мы продумываем праздничную культурную программу — конкурсы, игры и т. д.

Но нет, обязательно найдутся те, кому наше веселье поперёк горла встало.

Это выражается в мозгоклюйстве от остальной родни, мол, праздник плохой, неправославный. Но на Новый Год вы наливаетесь водкой по самые уши, хотя этот праздник введён как основной «проклятыми коммуняками», которых вы так ненавидите.

Как-то я имела неосторожность сказать продавщице в овощном отделе, что тыква мне не для готовки, а для карвинга. Ух что началось… Да как так! Да это происки запада! Да это сатанизм! Больше я никому ничего не объясняю — себе дороже.

Ещё одна ошибка — сказать в магазине тканей, что вот эта «мрачная жуть» с пауками — именно то, что я хочу купить, потому что эта ткань отлично подойдёт дочери для костюма вампирши. Опять кудахтанье, что бедные деточки, куда им эти ужасы. Тетки в магазине, кстати, были моего возраста, а мы любили тайком смотреть кассеты с ужастиками, которые от нас прятали взрослые, рассказывали друг дружке истории про чёрную простыню и гроб на колёсиках, и играли в вампиров и Фредди Крюгера. И да, моей любимой игрушкой был огромный плюшевый паук.

Фото в соцсетях? Ооооо, настоящая кормушка для троллей. А уж если я или муж поставим это на аватарку (а мы поставим), то начинается всё с «ой, какие вы клёвые», а заканчивается «НЕХРИСТИ ВАС НАДО СЖЕЧЬ».

Я не могу сказать, что нас задолбали. Это просто досадные недоразумения, которые вскоре забываются. Задалбывает то, что многие люди не видят дальше собственного носа и всё ещё пребывают в плену глупых суеверий и невежества.

Для нас Хэллоуин — это просто весёлый праздник. Мы не сатанисты, мы не едим детей во время кровавых оргий, мы просто надеваем костюмы, едим вкусняшки и играем в подвижные игры. Мы никому не мешаем, поэтому просто дайте людям веселиться.

P. S. Да, День Св. Патрика мы тоже празднуем.