Прочитал как-то задолбашку про «липсинк» — термин в дубляже фильмов. А потом прочитал другую задолбашку про выбор товаров и сверку английского текста с русским. Автора это очень взбесило. А я вот хочу рассказать свою историю про инструкции и про то, что эти две задолбашки объединяет.

Итак, купил я себе дорогущий кухонный комбайн известной марки. Инструкций была куча — бумаги не пожалели. И вот захотел я проверить в деле соковыжималку. В технике я разбираюсь, но на всякий случай решил рассмотреть все картинки и прочесть инструкцию, благо написана по-русски. Читаю:

Вставить верхнюю часть А1 в Б1 и повернуть до щелчка.

Всё просто. Но прибор сломался.

И тут я посмотрел на английскую версию инструкции. Вот примерный перевод:

Взять верхнюю часть А1, найти серый знак в виде треугольника и совместить его с точкой части Б1, повернуть против часовой стрелки до щелчка. Внимание: неправильная установка может повредить устройство.

Можно, конечно, ругаться на инженеров, но у этой фирмы безопасность на первом месте, и все эти совмещалки-крутилки именно для этого.

Хочется спросить переводчика: ты куда смотрел?

Что же объединяет те две задолбашки? Да то, что для русских, увы, всё упрощают, и нужно действительно искать текст на английском, а фильмы смотреть в оригинале с субтитрами (хотя бы на второй раз после дубляжа).

А у нас ремонт в студенческом общежитии. Летняя сессия ещё не закончилась, а нас уже попросили вынести все вещи и мебель из комнаты «куда-нибудь».

— Быстрее начнём — быстрее закончим, 1 сентября уже заедете назад!

Летняя практика? Ну, поживите где-нибудь. У вас же есть деньги снять квартиру на пару месяцев в Нерезиновой?

1 сентября захожу полюбоваться на ремонт. Надежда, что я в течение недели вернусь в комнату, умирает сразу же. Прово́дки, сантехники и дверей нет, зато в наличии уже отклеивающиеся обои советского образца и уже продавленный в нескольких местах линолеум. С какой скоростью надо всё это делать, чтобы растянуть процесс на два месяца? К слову, ремонтировали всего три этажа, по 15 блоков на этаж. Бригада — около 30–40 человек.

В течение недели в комнате начала материализоваться мебель — криво собранные столы и пеналы из ДСП и шкафы без штанг и полок.

В течение следующей недели произошёл прорыв. Осыпался потолок, зато вон какую красивую кривую люстру поставили! Новенький унитаз уже шатается и течёт. Зальём соседей снизу! (Неделю потом ходили, упрашивали сантехников, чтобы они исправили это безобразие.) Картонные двери не совпали по размеру с проёмами — ну да ладно, монтажная пена заделает все дыры и уляпает новые обои.

На третьей неделе поставили кровати. Ура, можно наконец-то спать не на полу! А на сетке, проваливаясь почти до пола…

Промолчу уж про кучу недоделок типа отсутствия местами плинтусов, щеколд, недокрашенных дверей и заляпанной краской ванны.

Ещё убрали быстрый кабельный интернет и поставили вайфай-роутеры, потому что это «стильно, модно, молодёжно». Но не работает. Никак. На нашем этаже роутеров нет вообще, а с других этажей сигнал просто не пробивается, настолько он слабый.

Апофеозом стало то, что в комнату невозможно поставить холодильник: для него просто не предусмотрели места. А перестановку комендант делать запретила, ссылаясь на приказ ректора.

Но мы всё равно переставили. Собрали подписи на возвращение кабельного интернета. Написали пару заявлений — и сразу чудом нашлись новые стулья, которых до этого не было. Надавили — и уже обещают сделать другие кровати. Вот задолбали со своим ремонтом и таким отношением к студентам!

С некоторых пор слушаю питерское радио «Рокс». Порой в эфире, порой через инет. Я не о вкусах, нет. Иногда подпеваю, иногда ностальгирую, иногда трясу хаером, иногда бегу посмотреть в плейлист, кто же это у них там такой задорный играет.

С некоторых пор заметил, что диджеи начали рвать песни. Да, наверное, это простительно в жанрах, где песня кончается вместе с текстом или где музыка вторична. Но рок…

Вот Juriah Heep — «July Morning» 1972 года. Старенькая классика, половина прелести которой — в длинном проигрыше в конце с разными вариациями, постепенно напрочь уводящими от основной темы. Я каждую нотку помню. Та-да-да, та-да-да-да-дааам… Бдыщц! ПАМ-ПАМ-ПАМ! «РЕКЛАМА НА РАДИО „РОКС“!»

Нет, я понимаю, реклама — это святое, они деньги плотють. Да, я понимаю, композиция — 13 минут. Но даже школьник в состоянии при помощи современного софта спланировать сетку так, чтобы не надо было ничего резать. Может, если не можешь всунуть композицию, так не надо её всовывать?

Такая же классическая «Hotel California» от Eagles. Длинное, романтически-печальное соло. Тиу-пау, тиу-пау… Бдыщц! «РАДИО „РОКС“! ВЕСЬ РОК НА ОДНОЙ ВОЛНЕ!»

Не, диджей в натуре думает, что джингл стоит того, чтобы не дать слушателям дослушать песню? Или его недавно взяли с радио «Шансон», и он сидит и думает: «Ну вот уже довольно длинная эта тягомотина, хватит, наверное, уже все наслушались»? Судя по всему, второе, потому что иногда треки режутся только для того, чтобы побыстрее поставить следующий. Может, лучше уже тогда начало обрезать? Или, по мнению диджея, кода почему-то не так важна, как прелюдия?

Питер — город очень толерантный, и потому в нём частенько встречается дилетантизм не только в хобби, но и в работе. Но не до такой же степени!

Может, диджей лучше к композиторам в соавторы пойдёт? А то они иногда думают, мучаются, как бы покрасивее завершить песню, а диджей-то — самый умный, он точно знает, как лучше: бдыщц! Куда там всяким Блэкморам да Меркьюрям! Или, например, Рембрандта кадрировать он не хочет? Ведь, наверное, и в картинках, умница такая, разбирается? Зачем у этого ван Рейна там много темноты по краям полотна? Лишнее это. Отрезать — и на той же стене уместится гораздо больше! И премию умнице, премию за экономию. Чтоб хирург ему отрезал не там, где надо, а там, где надоело!

Ладно, я могу простить пару секунд опережающего увода затухающего ударника, если уж диджею так позарез надо, но ведь даже в этом случае режут иногда как топором — нет чтобы плавно увести громкость. Чтоб ему барышни так половой акт обрывали — резко и неожиданно, на середине фрикции. Потому что чего уж там — и так уже понятно, что к финалу идёт!

В общем, начинаю эту радиостанцию ненавидеть — не потому, что музыка плохая, а потому, что задолбали. А зачем я буду слушать радио, которое ненавижу? На интернет-радиостанциях встречаются очень грамотные, просто до восхищения, диджеи. Туда, туда…

---

Показал этот текст знакомому диджею: вдруг я напутал чего и зря киплю? Он одобрил: «Руки гаду отрезать по самый анус!»

Медсестра нарочно больно впорола укол обидевшему её на дороге сотруднику страховой службы, а сотрудник этот потом, рассматривая страховой случай, заметил в её фамилии отсутствующие точки у буквы «Ё» и сказал, что теперь надо разбираться в суде.

В суде работает родственница больно уколотой дамы с айфоном, и ваша машина (квартира, нога или что там у вас сломалось) оплачена или починена не будет.

В школе у вашего племянника начались проблемы. Никто и не догадается, что жена обиженного вами бизнесмена — учительница, и ей даже репетиторство не нужно, ох!

Инсулин вашей маме достался перемороженный. Нет, аптекарь тут ни при чём, так получилось.

В вашей тарелке в кафе оказались мелко измолотые орехи при сильной пищевой на них аллергии, а плевок в капучино вы даже и не заметили — хорошо, что ничем не заразились.

В магазине для вас не найдётся сдачи, в банке не хватит ещё одного номера среди реквизитов.

Ай-ай, собачка отравилась крысиным ядом!

Хорошо ещё, что у вас детей нет, а то и органы опеки к вам в гости зашли бы, ведь больно уколотый друг вашего соседа случайно столкнулся с вами в коридоре, узнал, где вы живёте, и сообщил куда надо о своих беспокойствах.

Потом у вас коротнуло проводку, но вы же не электрик и не догадались, что это месть монтажника за синяк на попе жены-фотомодели.

Ой, и зуб что-то разболелся. Оказалось, пломба снаружи хорошая и крепкая, а под ней кариес уже всё, что можно, съел. И почему нельзя сразу нормально сделать?

А в больнице на другом краю города вашему родственнику нечаянно поставили не ту капельницу…

---

Так и живём. Не переходите дорогу и не бибикайте другим, а особенно тем, кто давал клятву Гиппократа.

Периодически, поскольку пишу рассказы, но своих детей не имею, я читаю книги о психологии подростков и книги для родителей: «Как обращаться с детьми 7 (10, 15) лет». И вот что меня удивляет.

Книга для родителей о подростках. Сквозь три-четыре главы из семи в книге проносится рефреном мысль: «Никакого больше рукоприкладства». А что, раньше было можно? Без битья не воспитать?

Почему я удивляюсь — меня за все 20 лет жизни ударили только однажды, когда я гуляла с младшей двоюродной сестрой, мы поссорились, и я пришла домой одна. И то мне было потом очень обидно и больно. Большинство моих знакомых, в основном парней, рассказывает периодически, что их били. Ремнём, рукой, в кого-то кидали утюг, кого-то просто били обо что-то, а на мои круглые глаза они пожимают плечами и говорят: «Да всё нормально же».

Что нормально?

Видела пост в интернете, там отец сына лет семи-восьми и дочери лет девяти писал: «Нашёл у сына пачку сигарет и отхлестал ремнём (кажется, даже на глазах дочери и её подруги). Потом дочь сказала, что сын просто нашёл эту пачку. Что мне теперь делать?» И самыми милыми были комментарии — несколько советовали ничего не делать.

Знаете, для меня это дико. Я сторонник безопасности, добровольности и разумности, и я не считаю нормальным бить детей. В конце концов, для чего людям дан разум и способность говорить? Чтобы роллы заказывать?

Давно ли вам доводилось бывать на вокзалах и платформах пригородных поездов? А я вот имею «счастье» ежедневно ездить на электричках на работу и обратно. И меня дико задолбали… не старые душные электрички, не постоянные сквозняки и не неработающее отопление, не цены на проезд, не контролёры и не давка в тамбурах, а лестницы на платформах пригородных поездов.

Ну кто, скажите, кто придумал такую конструкцию ступеней?! Почему любая ступенька обрамлена металлическим прутом, который так сильно выпирает вверх, что волей-неволей так и норовишь об него споткнуться?

Не дай боже залезть на такую лестницу в каблуках (даже самых низких) — на спуске рискуешь зацепиться тем самым каблуком о железный прут и полететь головой вниз. Оттого все дамы шагают по этим лестницам, как цапли со скоростью улиток, образуя за собой людскую пробку.

Из-за такой конструкции в тёплое время года во время дождей все ступени превращаются в мини-бассейны, до краёв наполненные водой, а потому несчастные пассажиры вынуждены перешагивать через две, а то и три ступени, чтобы не утонуть в образовавшейся в ступени луже.

Зимой после таяния только что выпавшего снега углубление ступени наполняется грязной жижей, которую хозяйственные службы не в состоянии оттуда соскрести лопатами по причине выпирающей у края ступени арматурины. После заморозков ступеньки покрываются толстым слоем льда, а перемещение по ним превращается в настоящий квест.

Я готова мириться со многим, но железнодорожные лестницы со своими убогими ступеньками люто задолбали!

Люди всегда любили делить себя и других на разные категории: плохие и хорошие, благородные и плебеи, сильные и слабые, чёрные и белые. Я вот часто разделяю людей на тех, кто отвечает за свои поступки, и тех, кто винит во всём других (школу, правительство, страну, планету).

Вот и некто из душещипательной истории с претензией взывает к обществу — мол, его, исправившегося зэка, и его семью ни за что притесняют, и вообще мир несправедлив.

Причём он не просто жалуется на жизнь — он обличает! Он вскрывает наши пороки! Все попали под судящую длань — и продавец с бонусами, и страховщик, и работодатель, не желающий перевоспитывать уголовников, и многие другие.

Наверное, он жертва обстоятельств, ментовского беспредела? Не-ет. Он ведь всего-навсего в прошлом насильник, вор и бандит-рецидивист. А современное общество его не принимает, такого хорошего. И рейтинг вон какой высокий у поста — видать, немало таких и среди читателей.

А я скажу тебе, мразь, за что. Отвечу на твой вопрос.

Дело в том, что довелось мне, такой всей правильной честной отличнице, пережить однажды то, за что тебя и твою шайку посадили. И я хочу сказать несколько слов подобным тебе. То, что вы сделали с девушкой, не может быть оправдано никакими жизненными обстоятельствами — это злоба и вседозволенность в чистом виде. Помимо этого вы избивали, грабили и мучили людей. Это были, скорее всего, обычные работяги, которые гнули спины за «жалкие сто баксов в месяц».

В то время вы были на коне, вы запугивали «слабых», «лохов», «тёлок» — как вы там их называли? Мир был таким, конечно же, не вы такими. Просто вам стало всё позволено, а вы и воспользовались.

Но потом мир изменился, и теперь бывшие «лохи» и слабые «интеллигенты» оказались сильнее тебя. И правительство почему-то решило, что исправившийся насильник не может учить детей. И детишки твои вдруг стали не «блатными», а семейкой изгоев-уголовников.

И тут ты, конечно, возопил. Тебя притесняют хитрые продавцы и менеджеры! Преподы берут взятки! Какой кошмар! Да они просто монстры! Не беспокойся, и до них когда-нибудь доберутся.

Просто открою тебе один женский секрет: насилие полностью меняет твою жизнь. Я, например, не знаю никого, кто из-за потерянного кошелька, впаренной некачественной бытовой техники или завышенного страхового взноса пытался бы покончить с собой или страдал всю жизнь от психологических проблем.

Ты из тех, кто всегда обвиняет других. Но только мы сами выбираем свой путь.

Простить тебя?! Бог простит! Считай, что это твоя карма — тогда ты жил, как князь, а теперь притесняемые тобой берут своё. Но имей хотя бы благородство не визжать, как оскорблённая сучка, что ты жертва несправедливого общества.

Надеюсь, и на том свете для тебя и твоих дружков тоже припасена парочка сюрпризов.

А меня задолбали гости! Вы можете подумать, что я необщительный замкнутый интроверт. Нет, я люблю гостей, люблю угощать их чем-нибудь вкусненьким, пообщаться на самые различные темы и, если надо, даже оставить у себя ночевать. Так что же не так? А то, что есть определённые категории гостей, которые меня несказанно раздражают.

Нежданные «бомжики»

Когда-то я не имела собственного жилья и со своим парнем снимала комнату в маленькой двухкомнатной квартире, но этих гостей это совершенно не смущало. Они могли свалиться как снег на голову, делая жалостливые лица, просились переночевать. Причём частенько это были далеко не близкие друзья, а какие-нибудь дальние знакомые или вообще знакомые знакомых. Надо сказать, самые близкие и дорогие так не делали. Некоторые бомжики могли «заселиться» на неделю или в количестве восьми человек. Часто эту ораву надо было ещё кормить, они занимали все сидяче-лежачие места в квартире. Я чувствовала себя как официантка-уборщица на вокзале: принеси-подай-приготовь-убери, и всё это после рабочего дня. Мой парень, добрая душа, не мог им отказать, зато отказывал мне и ещё укорял за малодушие и негостеприимность. Стоит ли уточнять, что все «бомжики» были с его стороны?

Собирающиеся ко мне

Эта категория задалбывает меньше, но чаще. Дело в том, что я живу в южном городе, недалеко от моря (по меркам северян). Когда мои знакомые из интернета узнают об этом, сразу начинают проситься в гости «на моря», как они это называют. Вот даже не ко мне, а «на моря», не стесняясь и не прикрываясь. Люди, неужели вы думаете, что вы одни такие уникальные и неповторимые? Да если я вас всех к себе пущу, то мне места не останется. Это у вас отдых, а у меня будни, и я не обязана вас кормить-поить-развлекать. А ещё задайте себе вопрос: нужны ли вы здесь?

Собирающиеся к моим родителям

Да, мне повезло, мои родители живут в городе у моря. Когда об этом узнают мои собеседники, сразу начинают проситься туда. Ага, сейчас возьму эту ораву и поеду осчастливлю маму. Она будет очень рада видеть незнакомых людей в своей квартире!

Мимо проходящие

Эти любят позвонить в любое время дня и ночи и с радостью сообщить, что они тут проездом среди ночи или среди рабочего дня на час-полтора, надо срочно встретиться. «Бросай всё и приезжай!» Им невдомёк, что я на дорогу потрачу времени раза в два больше. И нет у меня желания вот так всё бросать и бежать на другой край города. Опять же, те, ради кого я брошу всё и приеду, не позволяют себе такое.

Я знаю, что в этом вопросе меня многие поймут немногие — пожалуй, только люди из Москвы, Питера и курортных городов, но всё же. Люди, собираясь «в гости», подумайте: а хотят ли вас там видеть?