Был обычный день, я спокойно гулял по городу. И тут сильно приспичило в туалет. Было слишком людно, чтобы сесть где нибудь… Поехал я домой на метро. Там тоже было людно. И… Навалил в штаны! Люди косились на меня и отходили подальше, а я просто сидел, сгорая от стыда. КМП.

У меня муж и дочка, вроде все было хорошо. Полгода назад в меня влюбился парень. Надо сказать, парень так себе — нигде не работает, целыми днями бухает за пенсию матери. Все бегал за мной, в любви клялся. Все смеялись, мужу рассказала, тоже поржал. А месяц назад пришла повестка, парня забрали в армию. Перед этим просил меня чтобы я пошла с ним на свидание, типа «проводить». Я отказалась, естественно.

На службе он почти сразу попал под обстрел. Сейчас в реанимации. И вот один из его собутыльников начал говорить, что это он из-за меня в армию пошел добровольно, от безответной любви. Эта сплетня дошла до его матери, та растрепала всем в округе. Теперь получается, что из-за меня он умирает. Все подряд меня проклинают, я враг номер один. Даже лучшая подруга не хочет общаться — сказала, что я только о себе и думаю, люди для меня мусор. Ждала, что муж меня поймет. Но нет, он сказал: не думал, что ты такая тварь бездушная. Не понимаю, мне нужно было переспать с этим алкашом или что? ПМП!

А у нас в книжном магазине сезон продажи учебников к школе.

Не, исковерканные детскими ручками фамилии авторов учебников не напрягают: мы всё-таки знаем свой ассортимент и угадаем правильный вариант с трёх букв.

Не, когда даже автора не знают, тоже не страшно. Белая тетрадь с пчёлкой? Держите! Синяя с одуванчиком? Вот она!

Не, ваши бесконечные звонки родне и знакомым, дабы уточнить что-то, тоже понимаем и принимаем: в конце концов, больше информации — нам же легче найти то, что вам нужно.

Но, мамочки, когда вы не знаете, в какой класс пошёл ваш ребёнок, это правда пугает.

У меня синдром «мамочки или продюсера». За 25 лет было всего два молодых человека. Отношения были долгими. Первый был у меня в 18, встречались больше трех лет. Я все делала для него, находила ему заработок, помогала с учебой, деньги на ремонт машины и т.д. Сама в это время деградировала рядом с ним. Закончилось все печально — ушел к другой.

Встретила второго. Стали жить вместе, путешествовали, познакомились с родителями. Все было хорошо до того момента, пока я опять не стала играть в «мамочку» и устраивать его в выгодные проекты. Его стали ценить, заметно вырос доход.

Итог — «я тебя разлюбил». Спустя три года отношений. Сказал по телефону. ПМП.

Завтра в 16:30 меня будет ждать врач, чтобы провести бесплатную диагностику спины. Может быть, не дождавшись меня, из поликлиники позвонят и спросят, почему я не пришёл. Тогда я отвечу, что они наняли фирму, занимающуюся телефонным спамом, чем меня весьма задолбали, и теперь их очередь задалбываться. И если я снова услышу в трубке бодрый голос робота, навязывающего мне какие-либо услуги, я вновь не поленюсь и устрою ложный вызов.

Я постараюсь распространить информацию об этом в интернетах, чтобы как можно больше людей не бросали каждый раз гневно трубку, а делали ложные вызовы, трепали нервы операторам, заказывали выезд курьеров по левым адресам или занимали очереди. Задолбать операторов фирмы, противозаконно занимающейся автоматическими звонками в квартиры людей, практически невозможно: они готовы к любым вашим словам. А вот нанести вред их клиентам, решившим дёшево разрекламироваться, довольно просто, мимикрируя под клюнувших на их удочку простачков. Надеюсь, мне удастся убедить хоть кого-нибудь не покупать услуги спамеров.

Теперь злорадно жду новых звонков. Жить стало веселее. Присоединяйтесь к моей маленькой войне!

Мне 24 года. В 16 лет, как закончил школу, поступил в военный институт и ушел из дома. Отучился. Уже год как работаю в одной из силовых структур. Вчера узнал, что через два дня у матери свадьба, да не с кем попало, а с 22 летним таджиком. Ему — паспорт РФ и жена-лохушка 43 лет. Мне — прекращение допуска к государственной тайне на службе (из-за брака близкого родственника с иностранцем). Это, собственно говоря, является основанием для увольнения.

Спасибо, мама. ПМП.

Пару недель назад я, молодая девушка, решила прогуляться в Питер. Как мы все хорошо помним, курить в поезде теперь нельзя, а длинная остановка (более пяти минут) за восемь часов пути всего одна. Грустно всё как-то. И вот на очередной минутной остановке я решила поинтересоваться у проводника, успею ли я, собственно, подышать дымом хоть минутку. Ответ молодого человека поразил меня в самое сердце:

— Девушка, что ж вы сразу не сказали! Хотите курить — купите билет лотереи РЖД и курите в тамбуре, я начальнику поезда скажу, чтоб вас не трогали, и всё хорошо будет! Но если пойдут полицейские — мы с вами ни о чём не договаривались.

Не секрет, что дублированный перевод (когда оригинальные голоса актёров не слышны) подавляющего большинства иностранных фильмов, вышедших у нас в прокат, выполнен профессиональными компаниями. Тем не менее, с некоторых пор, если у меня есть выбор, иностранные фильмы я смотрю только с многоголосым (когда оригинальные голоса актёров слышны) или на крайний случай с одноголосым переводом.

Почему? Как ни странно, потому, что слово «профессиональный» в вопросах перевода вовсе не означает «качественный».

Приведу пример. Посмотрев какой-нибудь фильм в многоголосом переводе, в дубляже я его смотреть уже не могу. Меня корёжит от голосов российских актёров, от того, как они пытаются передать каждый ох, ах и пук персонажа на экране, даже если в действительности он вообще молчал и не издавал ни звука. Я не шучу: в одном фильме героиня в озвучке ахала на каждый свой шаг, убегала от преследователя и стонала на весь коридор, причём не открывая рта: «Ах! Ах! Ах!»

Увы, все минусы дублированного перевода для меня этим не ограничиваются. Во времена видеомагнитофонов особого выбора звуковой дорожки у нас не было: с какой купил кассету, с такой и смотри, и один мультик (свой любимый) я смотрела в дублированном переводе. В одной сцене во время сильного мороза разговаривают два персонажа, один раздет по пояс и не вооружён, второй ему говорит: «Оденься, а то глаз кому-нибудь выколешь». Эта фраза оставалась для меня загадкой, пока не настало время DVD-плееров и дисков сразу с несколькими звуковыми дорожками. Услышав оригинальную озвучку, я поразилась тому, что фраза звучала иначе: «Оденься, на тебя смотреть больно». Таких примеров не счесть, из-за них часто теряется соль шуток, смысл сюжетного поворота, да даже банальная логика.

И третье, последнее, из-за чего мне никогда не захочется по своей воле снова смотреть фильмы в дубляже — это последователи пресвятого магистра Йоды. Несть числа им и результатам их трудов. Не могу припомнить ни одного фильма, где не была бы видна их карающая длань:

«Сегодня в клуб идёшь ты?»

«Армия неприятеля с востока идёт»;

«Нет, аллергия у меня на фрукты».

С какой планеты свалились горе-составители этих текстов? Они не могут быть землянами, иначе точно имели бы хотя бы малейшее понятие об особенностях устной речи. Да-да, мне могут заявить защитники переводчиков, что такая перестановка слов делается для того, чтобы губы персонажей на экране как можно точнее совпадали с произносимым текстом. Но я всё равно не понимаю, зачем нужно это делать, зачем нужно насиловать родную речь. Разве это достойная цена, если в результате у зрителя от таких кривых фраз лицо перекашивается, как от проглоченного лимона?

Горе-переводчики, владеющие лишь Гугл-транслейтом, актёры озвучания, даже мельком не видевшие оригинал, не знающие, что персонаж не может охать и ахать с закрытым ртом, последователи Йоды — вы должны делать фильм понятным и лёгким для просмотра русскому зрителю, но вы страшно задолбали!

Меня достали невоспитанные взрослые и их невоспитанные дети. Нет, я хорошо отношусь и к детям, и к людям вообще — но только не тогда, когда они мешают мне. Я не говорю об истериках на улице и в магазинах, не говорю о плачущих детях в самолётах. Это раздражает, но ладно.

Мы с подругой пошли в кино — на фильм категории 16+, замечу. Взяли колу, сели на свои места. Ждём, тихонько болтаем. Начинается реклама, и вдруг в зал, освещая дорогу мобильником, поднимается женщина с девочкой лет четырёх. Мы с подругой переглядываемся: фильм же для взрослых! Женщина с девочкой садятся на свободные места, и девочка оказывается слева от меня, на соседнем кресле.

Начинается фильм. Девочка крутится, периодически задаёт мамаше глупые вопросы, касающиеся фильма:

— А кто этот дядя?

— А что она делает?

— А что это за машина?

— Она будет звонить?

Я терплю. Стараюсь смотреть фильм. Но девочка продолжает. Причём вопросы она задаёт даже не шепотом:

— А куда она едет?

— Что это?

— А где дядя?

Мамаша даже не думает сделать девочке замечание.

Через полчаса я не выдержала и сказала мамаше, чтобы заткнула свою дочь. Мамаша злобно посмотрела на меня и отвернулась. Девочка всё-таки умолкла.

Но вот в фильме герои начинают целоваться, потом девушка раздевается, ложится в постель, парень, соответственно, туда же. Короче, секс. В этот момент девочка начинает дёргаться, елозить на кресле, с восторгом что-то пищать мамаше. Мамаша, глядя на припадок дочери, только смеётся. Мы с подругой совсем в шоке. Я ещё раз прошу мамашу угомонить девочку, но та меня игнорирует.

После того как постельная сцена кончилась, девочка успокоилась, но периодически её вопросы нарушали тишину.

Посмотреть нормально фильм мы не смогли. Настроение было испорчено. Вопрос: зачем, ну зачем тащить с собой куда-то детей, которые не умеют себя вести?!

Только что разговаривал со старым товарищем, с которым знаком уже лет десять, не меньше. Результат разговора неутешителен: у товарища нет денег. Денег, которые он занимал на пару месяцев и которые отдаёт уже восемь. Сумма далеко не заоблачная, чуть больше прожиточного минимума.

Бывшая коллега с работы заняла денег, потому что сын попал в ДТП и признан виновным. Нужно десять тысяч, чтобы урегулировать вопрос. Да, занимала на пару месяцев, дело стояло полгода. Как только пообещал посадить на счётчик, коллега нашла деньги за пару недель.

Другой коллега занял пять тысяч на месяц. Отдал через два месяца, когда я пообещал дать ему по носу.

Сестра заняла до зарплаты три тысячи. Отдала только после третьей зарплаты, и то после скандалов и криков.

Люди, вы задолбали! Если берёте в долг, то осознавайте, что отдать надо в срок. Если не получается в срок и полностью, то старайтесь хотя бы частично отдать долг. Я утомился слушать, что у вас нет денег. У вас у всех неплохие работы, у вас есть машины, так что же мешает вам со мной рассчитаться вовремя?

Вышеперечисленные люди — далеко не единственные, кто так делает. А потому я делаю вывод: не давай никому в долг.

Так что в следующий раз я наберу буклетов из какого-нибудь банка, который предлагает деньги быстро и без поручителей, и как только кто-нибудь попросит в долг, вручу ему буклет и пожелаю удачи.