Четыре года назад встречался с девушкой, все было отлично, но в какой-то момент она начала намекать, что пора бы уже сделать следующий шаг. Мне было 25, я был не готов к семье еще, так ей и сказал. А спустя два-три месяца - милый, я беременна. Решил, что специально все подстроила, психанул, сказал, что пузом меня привязать не удастся и чтобы ни на что не рассчитывала. Она меня послала к черту и уехала.
Встретились уже ближе к родам, сам ее нашел, не хотел, чтобы ребенок рос без отца.
Сейчас сыну три года, воспитываем его вместе, но отношения холодные. Ни копейки за все годы у меня взяла, даже когда уговаривал, только подарки сыну и только те, которые я вручал лично ему за ее спиной. Во всех ссорах ее позиция - дверь там, не держу. А я понимаю, что люблю их обоих, что дурак был, они все, что мне нужно в жизни. Но она меня не простит. КМП.

Всю жизнь считала себя неудачницей. И в школе, и в универе понравившийся мальчик обязательно переключался на кого-то другого. Оценки хромали, впадала в ступор при любом вопросе преподов. Все хобби забрасывала почти сразу.
Утешала себя тем, что повезло хотя бы с подругами - всегда поддержат, выслушают.
В этом году получила диплом, устроилась на работу. Начальница показалась злобной мегерой, отчитывала за малейшее отвлечение от работы. Казалось, она просто завидует, что мне пишут или звонят подруги, ведь у неё близких друзей нет - все интересы только вокруг мужа и детей.
Как-то выходили из офиса с ней вместе, и я разболталась о близких отношениях с подругами. Она не осуждала, но посоветовала: "Попробуй три месяца ничего им не говорить о личной жизни и планах". Почему-то я послушала... И все начало меняться. Меня стали часто звать на свидания. Занялась фотографией и забрасывать не хочется. На работе тоже благодать - начальница стала хвалить, поручает более ответственную работу. Только вот подруги теперь на меня обижаются, что ничем не делюсь.
Что это вообще такое? И неужели придётся выбирать между подругами и удачами? КМП!

Живу отдельно от мамы, у нас сложные отношения.
В детстве она много меня обзывала и била, ругала за малейшие провинности. Не радовалась моим успехам - намекала, что есть еще поуспешнее. Когда я съехала от нее, поняла, что на свете есть нормальная жизнь - без истерик и постоянных замечаний. Не могу назвать ее совсем уж плохим человеком: была и помощь, и поддержка в трудные минуты. Но, увы, ежедневная агрессия и истерики перевешивали любые хорошие поступки. День без слез рядом с ней считался удачным.
Сейчас она попала в больницу и ждет помощи от меня. Больше у нее никого нет. Она не замужем, друзей с таким характером так и не завела, ее родители сами старенькие и больные. А я не могу ее видеть, от одного ее звонка настроение портится. Она может что угодно изгадить своими едкими замечаниями. Может из-за любой фигни скандал устроить (например, моя одежда ей не понравится). Нанять сиделку зарплата не позволяет, а переезжать в родительский дом смерти подобно.
Бросать - нехорошо, а быть рядом - невыносимо. КМП.

А меня задолбали те, кто считает, что в России не угнетают женщин.

Конкретный пример, который заставил меня нажать кнопку «Выплакаться».

У меня знакомая работает в салоне багета и сейчас ей нужна напарница. Владелец салона ищет сотрудника (дизайнер-консультант) с художественным образованием и желательно — молодую, красивую женщину. И многие согласятся, что он прав. Молодая приветливая сотрудница сделает больше продаж.

Почему? Потому что можно надеть платье, улыбнуться и сказать мягким голосом: «Я вижу, вы солидный мужчина и подлинный ценитель искусства, вам нужен только настоящий итальянский багет». И всё — продажа пошла.

Почему? Потому что он не чувствует себя покупателем, он чувствует себя мужчиной, и смотрит не на дизайнера, а на женщину. Скажи эту фразу парень или почтенная дама — эффект будет другой.

Почему? Такой у нас в России культурный фон. Объективация женщин. Молодая женщина — в первую очередь сексуальный объект. До 30 ты ценна и интересна, секс — твоё преимущество. А потом — извините, всё…

И названивают женщины 40+ с художественным образованием и изумительным вкусом на вакансию в салон, а им отвечают нехотя, скрывая пренебрежение, обещая рассмотреть их кандидатуру.

А до пенсии — ещё 20 лет! И куда им идти работать? Уборщицей? Кассиром? Гардеробщицей? Но она ведь ещё ого-го-го, только секса в ней меньше, чем 20 лет назад. И не надо про законы и ТК, все мы знаем, что это не работает, и никто из них не пойдёт подавать жалобу на потенциального работодателя.

У мужчин, кстати, такой проблемы нет. Если ты так же хорош в этом деле, как и женщина, то возраст и седина наоборот будет прибавлять солидности и шарма.

И вот работают женщины 40+ за мизерную зарплату, на тяжёлых и грязных работах, экономят на мясе, не ходят в отпуск, не могут оплатить хороших врачей, не могут осуществить своё право на труд по профессии и выбранному роду деятельности, только потому, что они уже не так привлекательны и интересны.

Это ли не угнетение?

Мне надоело считать себя странной!

Постоянно чувствую себя Юрием Никулиным в комиссионном: «А такой же, но с крыльями? Нету? Будем искать!» Чего не коснись — ремонт, одежда, аппаратура, корма и аксессуары для животных и т. д.и т. п. — я постоянно наталкиваюсь на то, что товаров с нужными характеристиками нет в природе.

Думаете, я желаю невероятного? Как бы не так! Видеоглазок в дверь — может послать сообщение, соединить по телефону на «поговорить» с пришедшим, но элементарно нет моделей, позволяющих спросить из-за сильно шумопоглощающей двери: «Кто там?» Смотри и молчи! Ищу мясорубку с решёткой на 2 мм, а нету! Или с такой, но плюс ещё и с кучей прибамбасов по баснословной цене. Мне нужен просто мелко нарубленный фарш. Ищу кондиционер, паяльник, ведро, квартиру, светящийся ошейник, шоколад, активированный уголь…

Все товары как будто специально сделаны так, чтобы к ним пришлось покупать ещё кучу всего. Иначе результата не будет. У меня просто уже нет сил решать многоходовки для получения желаемого результата. Куртка? Вот здесь можно резинку вставить, а тут мех пришить, и будет то, что вы хотите. Обувь? Так разносится через месяц, это ж кожа!

Пардон, трусы — так после стирки сядут/растянутся! А я хочу сейчас! Фарш сразу, сапоги по ноге без неожиданностей, паяльник, который сразу набирает температуру, а не на пятый раз после первого применения. Дубликат ключа, который не надо десять раз носить на переделку, стрижку без дополнительной доводки своими руками. Просто качественных товаров и полного описания их характеристик.

Производители, как же вы задолбали!

Не задолбало, но удивило.

Вот вы увидели в портфолио мастера шкаф своей мечты и спрашиваете о цене. Он уточняет: «А вам из какого дерева, а какая отделка, а какая фурнитура, а какие размеры, в конце концов?»

Вы злитесь! Вам нужна информация срочно! Сколько сто́ит ЭТОТ шкаф! Вот прям этот!

Этот — нисколько. Это я родителям сделал. Бесплатно.

Ладно, сообщаешь, сколько стоил другой, который за деньги. Три года назад. Но сегодня-то он будет стоить дороже.

Окей. Нашлось то, что стоит столько же. Как только мастер говорит стоимость того шкафа, начинается самое интересное. Клиент почему-то начинает считать, что о цене уже как бы договорились… только вот тут надо будет ещё две полочки добавить и отделка мрачновата что-то… надо бы светленькую. И на дверках декор какой-нибудь. И зеркало, конечно. И выдвижную штангу для шуб. И для галстуков два… нет, три держателя.

Закономерно цена меняется в большую сторону. Сообщаешь заказчику, а он с удивлением: «Договорились же за вот столько! Мошенник! На весь интернет ославлю!»

Касаемо работы по схеме «потом сунуть смету к оплате». Вы уж простите, дорогие заказчики, но ваш проект (в целях экономии) делал студент после праздника. Поэтому решения, применённые в проекте, не всегда возможны к реализации. И исполнитель это видит. В итоге после слов: «Делай как написано», — исполнитель пожимает плечами и приступает.

В итоге получается, что зеркало массой 30 килограмм должно крепиться к сигаретному пеплу, но не держится. Массив дуба должен гнуться с радиусом отожжённой меди, но не гнётся. Законы физики не препятствуют прохождению электрического тока по пластику только на проекте, а по факту — препятствуют.

В итоге заказчик рвёт волосы на заднице и говорит: «Ты ж профессионал, сделай чтобы работало!»

Естественно, что это будет дороже. Насколько? Да откуда же я знаю? Чтобы посчитать это, мне самому надо делать проект. Поэтому на основании опыта мастера делается умозрительная прикидка и даётся вилка стоимости. А как иначе? Это на ширпотребе висит однозначный ценник. А уже даже на мобильные телефоны и автомобили написано: «От такой-то цены, в зависимости от комплектации».

В общем, призываю уважаемых заказчиков формализовывать свои желания хотя бы в виде простенького ТЗ. Тогда и вам проще будет требовать деталировки сметы и исполнителю проще сразу посчитать то, что надо.

Кроме того, увы, все люди разные и слова типа «весёленькой расцветочки» для кого-то означают бледно-лососевый, а для кого-то кислотный зелёный.

Ни для кого, должно быть, не секрет, что во многих заведениях туалет не делится на мужской и женский — просто сортир и всё. Иногда «одноместный», иногда с парой кабинок.

И меня задолбали мужчины, которые считают, что если они зашли по малой нужде — дверь можно не запирать! Они же отвернулись, ничего не видно, ну и всё.

Какого фига, граждане? Почему я, заходя в открытую (а то и вовсе немного приоткрытую) туалетную комнату, регулярно натыкаюсь на спины писающих мальчиков? И ведь есть же замки на дверях. Природный эксгибиционизм? Но зачем тогда возмущаться?

P. S.

А некоторые ещё и руки не моют после. Задолбали.

Все смеялись, зачем мне, девушке модельной внешности, толстый низкорослый очкарик, но я его обожала! Очень начитанный, с отличным чувством юмора, любовью к животным, умел готовить как бог, грезил о карьере шеф-повара.
Но когда он вернулся из армии, я его не узнала! Сначала пускала слюни на его новую причёску и пришедший в норму вес, но потом поняла, что он замкнулся в себе. Почти не разговаривал, людям в глаза не смотрел. Узнать, что случилось, мне не удалось, но я надеялась, что заботой смогу его растормошить. Но тут его родители разводятся. В итоге его вышвыривают жить в раздолбанную однушку в очень старом двухэтажном доме. Родители с ним отношения не поддерживают. С собой разрешили ему забрать лишь одежду и компьютер.
И он окончательно сошёл с ума! Ушёл в онлайн игры, может не есть и не спать днями напролёт, почти не моется, работает охранникам на каком-то складе, ничего от жизни не хочет. Но самое страшное, он явно стал галлюцинировать.
Я грезила о жизни с этим человеком. КМП.

Встречалась с мужчиной старше меня на 10 лет. Казался идеалом - красивый, с чувством юмора, стильно одет, ответственная работа. На тот момент я была на последнем курсе, из своего только собака, да и та дворняжка. Чувствовала, что между нами пропасть и изо всех сил старалась угодить - начала подрабатывать, чтобы покупать одежду получше, делала ему подарки и сюрпризы, пыталась всё время что-то новенькое в постели опробовать. В общем, была типичной влюблённой дурой.
Счастье длилось недолго. Отмечали ДР его друга и когда все были поддатые, друг стал докапываться до него на тему, чего ж он не женится на такой красотке. Шутил, мол, молодая - не доглядишь, упорхнёт к другому. Думала, мой мужчина отшутится, но он жестко ответил, что этого не будет никогда, ведь я лимита без кола и двора. Мне стало так больно от этих слов, что увезли на скорой с инфарктом. В больнице не навещал - расстался смс-кой.
Прошло четыре года, я удачно устроилась на работу, купила свой дом в пригороде и завела тибетского мастифа. Теперь я не лимита с дворняжкой, но любить больше не могу. Окаменела. КМП.

История будущей переводчицы весьма специфична, и уж кому, как не мне, переводчику уже состоявшемуся, на неё ответить.

Уважаемая коллега, так происходит потому, что письменные переводчики на пост-советском пространстве считаются, мягко говоря, лузерами. В наше время, когда всё меряется деньгами, это очень весомый фактор. Именно поэтому вам будут говорить, что «переводчики не нужны», а нужны, скажем, айтишники и кодеры, ведь одни получают по 200−500 килорублей в месяц. О том, что переводчики тоже могут столько зарабатывать, они просто не знают. Для них мы все, кроме переводчиков Президента и Газпрома, — в любом случае «третий сорт». Просто не обращаем внимания, проходим мимо.

Далее, фразы про «все и так знают английский» и «есть же онлайн-переводчики» — это чистейшей воды дилетантизм. Он есть в любых сферах, но именно бедняжке лингвистике повезло меньше всего. Да, большинство дилетантов думает, что перевести — это лишь буковки поменять с «не наших» на «наши». Ну, максимум, слова. То, что подчас текст приходится переписывать полностью, от них, конечно, ускользает. Опять же, улыбнулись и прошли мимо, нам с ними не по пути.

Но меня, уважаемая коллега, «зацепило» в вашей истории кое-что другое. Вы приводите прекрасные примеры, но, увы, исключительно из сферы искусства, а именно литературы и кино. Вы, правда, думаете сами в будущем этим заниматься? Поверьте, не стоит. Во-первых, Гарри Поттеров на всех не хватит. Во-вторых, даже если вам «упадёт» заказ на что-то столь эпичное, как Гарри Поттер, вы не заработаете на нём почти ничего. В основном все уйдет издателю, а вам останутся какие-нибудь несчастные 300 рублей за учётную страницу (это ещё считается нормальной ставкой). Сколько платят за перевод фильмов, даже пусть самых «кассовых», я и вовсе промолчу.

Вас не интересуют заработки? Охотно верю. Но тогда фраза: «Ну вот, говорили же мы, что переводчики не нужны никому», — станет вашей спутницей на всю жизнь, а вам, как я понимаю, это неприятно. А если хотите заработать, надо искать «нишу», желательно наиболее прибыльную, вроде финансового трейдинга. Там заработаете нормально.

Решать, конечно, вам, но я, как говорится, предупредил. Воспринимайте художественный перевод как исключительно деятельность «для души», и будет вам настоящее переводческое счастье!